谢人致蟹 其四

宋 · 方岳

译文

除却金虀霜后枨,更无一物可诗情。

除了金齑配上霜后的橙子之外,再没有其他东西能激发诗情了。

诚斋配以彭生脔,岂不冤哉五鼎烹。

杨万里把蟹比作彭生的肉,用五鼎来烹蟹岂不太冤枉了吗。

赏析

题解

此诗为《谢人致蟹》第四首,继续以蟹为主题。诗人认为除了霜后的橙子配金齑之外,再没有能激发诗情的东西了。而杨万里(诚斋)将蟹比作彭生之脔,岂不是冤枉了五鼎烹蟹?此诗以戏谑口吻为蟹"叫屈",认为以五鼎之礼烹蟹太过浪费。

逐句解读

「除却金虀霜后枨」——除了金齑配上霜后的橙子之外。

"金虀"即金齑,是切成细末的调味品,"枨"同"橙"。金齑配霜橙,是《世说新语》中张翰所说的"莼鲈之思"中的经典搭配,也是秋日最美味的佐蟹之物。

「更无一物可诗情」——再没有其他东西能激发诗情了。在诗人看来,能入诗的美味,除了金齑霜橙,就是蟹了。

「诚斋配以彭生脔」——杨万里把蟹比作彭生的肉。

"诚斋"即杨万里,"彭生脔"典出《左传》:彭生被杀后变成豕来作祟。杨万里可能是某诗中将蟹肉比作彭生之肉。

「岂不冤哉五鼎烹」——用五鼎来烹蟹,岂不太冤了吗?"五鼎"是古代大夫祭祀用的五只鼎,代指隆重的烹饪。诗人认为蟹用五鼎来烹是小题大做——蟹自有其美味,何须如此铺张?

艺术手法

此诗以"为蟹叫屈"的戏谑口吻写美食之思。

"除却……更无……"的排他式句式将蟹的地位推到了唯一的极致,"岂不冤哉"的反问则充满了夸张的幽默感。全诗在古典典故(金齑霜橙、彭生脔、五鼎烹)的包装下,写的是对蟹之鲜美的由衷赞叹。

总体评价

此诗以诙谐的方式为蟹"鸣冤",实则是赞叹蟹的美味。方岳的蟹诗组诗四首,从"得蟹当归"到"无肠贮月",再到"不为秋风只为鲈",至此以"五鼎烹蟹太冤"作结,贯穿始终的是对美食与归隐生活的热爱,以及对繁文缛节的不屑。

相关诗词