小集次韵

宋 · 方岳

译文

才能诗便不能闲

有写诗的才情便闲不下来

与客提壶且看山

和客人提着酒壶且去看山

紫翠夕阳烟漠漠

紫翠山色映着夕阳,烟雾漠漠

绿阴深树鸟关关

绿荫深处的树上鸟鸣关关

酒杯不负林泉约

酒杯不辜负与林泉的约定

春事已非桃李颜

春天的景色已不是桃李的容颜

我醉欲眠君莫去

我醉了想睡觉,你不要走

竹间自有月三间

竹林间自然有月光照满三间屋子

赏析

题解
此诗小集次韵。能诗便不能闲,与客提壶且去看山。紫翠夕阳烟雾漠漠,绿阴深树鸟鸣关关。酒杯不负林泉之约,春事已非桃李之颜。我醉欲眠君莫走,竹间自有月照三间。

逐句解读
「才能诗便不能闲」——能诗便不能闲。

"不能闲"写闲不下来——诗人天生忙碌。

「与客提壶且看山」——与客提壶且去看山。

"且看山"写且去看山——诗从山来。

「紫翠夕阳烟漠漠」——紫翠夕阳烟雾漠漠。

"烟漠漠"写烟雾迷蒙——夕阳中的山色。

「绿阴深树鸟关关」——绿阴深树鸟鸣关关。

"鸟关关"写鸟鸣声——绿树中的鸟。

「酒杯不负林泉约」——酒杯不负林泉之约。

"不负约"写不违约——对林泉的承诺。

「春事已非桃李颜」——春事已非桃李之颜。

"非桃李颜"写不是桃李的青春——花已谢。

「我醉欲眠君莫去」——我醉欲眠君莫走。

"莫去"写别走——留客。

「竹间自有月三间」——竹间自有月照三间。

"月三间"写月光照三间屋——月下有竹。

艺术手法
此诗以"我醉欲眠君莫去"化用陶渊明最为自然。方岳醉了想睡,但不让客人走——不是无礼,而是希望在身旁。

总体评价
此诗写小集的闲适与留客的真情,"竹间自有月三间"一句最为清雅。竹间月照三间屋——最简单的居所,最诗意的照明。

相关诗词