小集垂丝海棠下 其一

宋 · 方岳

译文

春风定何物,所至成芳妍。

春风到底是什么东西,所到之处都化为芬芳美丽。

墙阴树憔悴,宁识岁月迁。

墙阴下的树憔悴不堪,哪里知道岁月的迁移。

今晨步吾屧,珠缨粲红鲜。

今晨踏上木屐散步,珠缨般海棠花粲然红艳。

余酲不胜扶,背面低晴烟。

残醉不堪扶持,背过面低垂在晴烟中。

风日不贷人,坐恐随翾翩。

风日不饶人,坐着恐花瓣随风飞去。

强起从吾游,一笑俱嫣然。

勉强起来跟我游赏,一笑之间都嫣然如花。

赏析

题解
此诗为小集垂丝海棠下第一首。诗人以五言古诗的形式写海棠之美与人之醉态,以"强起从吾游,一笑俱嫣然"收束,写花人相映之趣。

逐句解读
「春风定何物,所至成芳妍」——春风到底是什么东西,它所到之处都化为芬芳美丽。

"定何物"写好奇之问,"成芳妍"写春风化育之功。

「墙阴树憔悴,宁识岁月迁」——墙阴下的树憔悴不堪,哪里知道岁月的迁移。

"墙阴"写不见阳光之处,"憔悴"写花木之衰。

「今晨步吾屧,珠缨粲红鲜」——今晨踏上我的木屐散步,珠缨般的海棠花粲然红艳。

"珠缨"喻海棠花之红艳,"粲红鲜"写花色之明丽。

「余酲不胜扶,背面低晴烟」——残醉不堪扶持,背过面低垂在晴烟之中。

"余酲"写醉后之态,"低晴烟"写花在晴光烟雾中低垂——花亦如人醉。

「风日不贷人,坐恐随翾翩」——风日不饶人,坐着恐怕花瓣随轻风飞舞而去。

"不贷人"写时光之无情,"翾翩"写花瓣飞舞之态。

「强起从吾游,一笑俱嫣然」——勉强起来跟我游赏,一笑之间都嫣然如花。

"强起"写醉后之努力,"一笑俱嫣然"写花人相映之美。

艺术手法
全诗以花人互喻见长。

"珠缨粲红鲜"以珠缨喻花,"背面低晴烟"以花之低垂写人之醉态。

"风日不贷人"以花之易谢写人之易老。

"强起从吾游,一笑俱嫣然"以花之嫣然写人之笑颜,花与人合为一体。

总体评价
此诗以五古写海棠之宴,花人互喻是最大的特色。

"一笑俱嫣然"是全诗的妙处——人的笑如花的嫣然,花的嫣然如人的笑。方岳善以简淡之笔写花人合一之境。

相关诗词