县送邸报

宋 · 方岳

译文

绿阴门巷冷沈沈,何许文书忽见寻。

绿荫遮蔽的门巷冷清沉寂,不知何处来的文书忽然来寻觅。

谁爱屋乌方引玉,同骑竹马或登金。

谁因爱屋及乌才引出美玉,同骑竹马的伙伴或许已经登金榜。

今吾久已忘人世,故纸焉能损道心。

如今的我早已忘却人世纷扰,旧纸堆怎能损害我的道心。

只有断云知此意,为驱一雨洗山林。

只有那断续的云朵懂得这番心意,为我驱来一场雨洗涤山林。

赏析

题解
此诗为县送邸报之作。诗人以冷寂之巷与文书之寻对比,以"今吾久已忘人世"写超脱之态,以"断云驱雨洗山林"写精神之净化。

逐句解读
「绿阴门巷冷沈沈,何许文书忽见寻」——绿阴遮蔽的门巷冷寂沉沉,哪里来的文书忽然来寻我?"冷沈沈"写居处之幽静,"忽见寻"写意外之来。

「谁爱屋乌方引玉,同骑竹马或登金」——谁爱屋上之乌才引出玉来,同骑竹马之人或许登了金榜。

"爱屋乌"用爱屋及乌之典,言因人而得福;

"骑竹马"指儿时同伴,"登金"言登第。

「今吾久已忘人世,故纸焉能损道心」——如今的我早已忘了人世,故纸堆怎能损害道心呢?"忘人世"写超脱之彻底,"故纸"指邸报文书,"道心"写精神之坚守。

「只有断云知此意,为驱一雨洗山林」——只有断续的云知道此意,为我驱来一场雨洗净山林。

"断云知此意"写自然为知己,"洗山林"写净化之意。

艺术手法
全诗以超脱与净化交织。

"绿阴门巷冷沈沈"以"冷"字写隐居之寂,"何许文书忽见寻"以"忽"字写意外之扰。

"今吾久已忘人世"与"故纸焉能损道心"对仗,一写忘世一写守道。尾联"只有断云知此意"将自然拟人化为知己,"为驱一雨洗山林"以雨水写精神之净化。

总体评价
此诗以邸报之来为契机,表达对世事的超脱。

"只有断云知此意,为驱一雨洗山林"是全诗的妙境——自然比人更懂我,雨洗山林即洗心。方岳善以自然意象写精神境界,格调清逸。

相关诗词