闲居无与酬答因假庭下三物作 竹答梅

宋 · 方岳

译文

不随桃李共争春,犹作疎花向世人。

不跟随桃李一起争抢春光,依然作疏落的花朵面向世人。

耸壑未妨吾独步,要看晚节玉璘珣。

身居高崖不妨碍我独步前行,且看晚节之时玉色斑斓。

赏析

题解
此诗为"闲居无与酬答因假庭下三物作"组诗之"竹答梅"。不随桃李一起争春,还作疏花向世人开放。耸立壑谷不妨碍我独步,要看晚节如玉璘珣般光华灿烂。竹子以谦逊而自信的口吻回答梅花。

逐句解读
「不随桃李共争春」——不随桃李一同争春。竹子四季常青,不需在春天与群芳争艳,这是竹的节操。

「犹作疎花向世人」——还是作疏花向世人展示。

"疎花"指梅花,竹子说即使不作花,也可以像梅花一样以疏淡之态示人。

「耸壑未妨吾独步」——耸立壑谷不妨碍我独自挺步。

"耸壑"写竹子的凌云之志,"未妨吾独步"写竹的自信——不需要同伴也能独立天地。

「要看晚节玉璘珣」——要看晚节如玉般光华灿烂。

"晚节"指岁寒不改的节操,"玉璘珣"形容玉石的光华。竹子以晚节自许,岁寒不凋才是真正的品格。

艺术手法
此诗以"晚节"为关键词。竹子不以春日的繁华为意,而以岁寒的晚节为期。

"晚节玉璘珣"将竹子的常青比作玉的光华,色与质的统一——外在的翠绿如玉,内在的坚韧亦如玉。

总体评价
此诗以竹答梅,展示了竹子的自信与坚守。

"要看晚节玉璘珣"一句,将竹子的品格归结为"晚节"——不在春天争一时之荣,而在岁寒见长久之节。方岳以竹子的口吻,表达了对坚贞品格的推崇。

相关诗词