闲居无与酬答因假庭下三物作 梅问竹

宋 · 方岳

译文

一壑烟寒孰与娱,横斜影对此君臞。

一壑烟寒之中与谁共娱?横斜的梅影对着清瘦的竹君。

风饕雪虐转强项,惟我与君其是夫。

风饕雪虐之下反而更加倔强,只有我和你才称得上是真正的硬骨头。

赏析

题解
此诗为"闲居无与酬答因假庭下三物作"组诗之"梅问竹"。一壑烟寒中有谁可以共娱?横斜的影子对着这位清瘦的君子。风饕雪虐之下竹子反倒更加倔强,只有我和你才称得上是真正的硬骨头。

逐句解读
「一壑烟寒孰与娱」——一壑烟寒之中与谁共娱?"孰与娱"即与谁同乐,写山居的孤独。

「横斜影对此君臞」——横斜的梅影对着这位清瘦的竹君。

"此君"是竹的雅称,"臞"即清瘦。梅影与瘦竹相对,都是清寒之物的精神共鸣。

「风饕雪虐转强项」——风饕雪虐之下反而更加倔强。"饕"指贪食,"虐"指残害,"强项"即不肯低头。风雪越是凶猛,梅竹越是坚强。

「惟我与君其是夫」——只有我和你才称得上啊。"夫"是语气词,梅与竹在风雪中同守不屈,是真正的知己。

艺术手法
此诗以"强项"为核心品格。梅与竹在风雪中不是被动地忍受,而是"转强项"——越是压迫越是不屈。这种"愈压愈强"的品格,将梅竹的物理属性升华为精神力量。

总体评价
此诗以梅问竹,写出了梅竹之间的精神同盟。

"风饕雪虐转强项"一句,将梅竹的共同品格凝练为"强项"二字——不是苦撑,而是越挫越奋。方岳以梅竹自喻,表达了自己在困境中的倔强与不屈。

相关诗词