西崦

宋 · 方岳

译文

西崦东冈取次行,倚松小立又诗成。

西崦东冈随意行走,倚靠松树稍作停立又吟成一首诗。

山风溪月宝无价,牧笛樵歌画有声。

山风溪月是无价之宝,牧笛声和樵歌声让画卷有了声息。

半顷莱田供伏腊,一间茅屋老升平。

半顷薄田足以供应伏腊祭祀,一间茅屋安老于太平盛世。

未知沮溺今何似,却怕诸生问姓名。

不知长沮桀溺如今是否还在,却怕学子们来追问我的姓名。

赏析

题解
此诗写西崦之感。西崦东冈依次行走,倚松小立又是一首诗成。山风溪月宝贵而无价,牧笛樵歌如画而有声。半顷莱田供奉伏腊,一间茅屋终老于升平。不知长沮桀溺如今怎样,却怕诸生来问姓名。

逐句解读
「西崦东冈取次行」——西崦东冈依次行走。

"取次"写依次——一路行来。

「倚松小立又诗成」——倚松小立又是一首诗成。

"又诗成"写又写了一首——诗思泉涌。

「山风溪月宝无价」——山风溪月宝贵而无价。

"宝无价"写无价之宝——风月最珍贵。

「牧笛樵歌画有声」——牧笛樵歌如画而有声。

"画有声"写画中有声音——声画合一。

「半顷莱田供伏腊」——半顷莱田供奉伏腊。

"供伏腊"写供冬夏祭祀——田地虽少足够。

「一间茅屋老升平」——一间茅屋终老于升平。

"老升平"写在太平中老去——安居乐业。

「未知沮溺今何似」——不知长沮桀溺如今怎样。

"沮溺"写长沮桀溺——古代隐者。

「却怕诸生问姓名」——却怕诸生来问姓名。

"怕问姓名"写怕被人认出——不愿出名。

艺术手法
此诗以"山风溪月宝无价,牧笛樵歌画有声"的对仗最为精妙。山风溪月(视觉、触觉)无价,牧笛樵歌(听觉)有声——方岳用通感写出了西崦的全部感官之美。

总体评价
此诗写西崦行走的诗意与隐居的自足,"倚松小立又诗成"一句最为自然。诗不是刻意写的,而是倚松小立时自然生成的——诗从生活中来。

相关诗词