溪行 其一

宋 · 方岳

译文

春风何时来,柳色已如此。

春风何时来的,柳色已如此碧绿。

山中不知年,或告以于耜。

山中不知年岁,有人告知该耕种了。

鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。

鸣蓑起身喂牛,青青烟水渺茫。

独有头上霜,春风不吾以。

唯独头上白霜,春风不给我驱去。

赏析

题解
此诗为溪行第一首。诗人以溪行之景写时光之速,以"独有头上霜,春风不吾以"收束,写年华之不可挽。

逐句解读
「春风何时来,柳色已如此」——春风什么时候来的,柳色已经如此碧绿了。

"何时来"写不知不觉,"已如此"写春之速。

「山中不知年,或告以于耜」——山中不知年岁,有人告知该耕种了。

"不知年"写隐居之忘时。

「鸣蓑起饭牛,青青渺烟水」——鸣响蓑衣起身喂牛,青青的烟水渺茫。

"青青渺烟水"写山水之美。

「独有头上霜,春风不吾以」——唯独头上的白霜,春风不给我驱去。"霜"喻白发,"不吾以"写春风能绿柳而不能黑发——年华不可挽。

艺术手法
全诗以溪行之景写年华之速。

"春风何时来,柳色已如此"以不知与已成对比,春之速。

"独有头上霜,春风不吾以"以春风能绿柳而不能驱白发,自然之有能与不能。

总体评价
此诗以溪行为题,"独有头上霜,春风不吾以"是全诗的感慨——春风绿万物而独不能驱白发。方岳善以对比写感慨,格调淡远而有深愁。

相关诗词