溪行 其五

宋 · 方岳

译文

冬雪不到地,春雪方连天。

冬雪不到地就化了,春雪却连天蔽日。

山园亦珊瑚,暄暖亦已妍。

山园也如珊瑚美丽,暖和时已很妍丽。

舒舒者丹荑,忽作冻猬拳。

舒展的嫩芽,忽然缩成冻猬拳。

寒燠固不齐,勿与时争先。

寒暖本不齐,不要与天时争先。

赏析

题解
此诗为溪行第五首。诗人以春雪连天写气候之反常,以"寒燠固不齐,勿与时争先"收束,写顺时之智。

逐句解读
「冬雪不到地,春雪方连天」——冬雪还不到地面就化了,春雪却连天蔽日。

"冬雪不到地"写冬之暖,"春雪连天"写春之寒——气候反常。

「山园亦珊瑚,暄暖亦已妍」——山园中也如珊瑚般美丽,暖和时也已很妍丽。

"珊瑚"喻雪之白。

「舒舒者丹荑,忽作冻猬拳」——舒展的红嫩芽,忽然缩成冻刺猬般的拳头。

"丹荑"写嫩芽,"冻猬拳"写芽被冻缩——寒暖之变。

「寒燠固不齐,勿与时争先」——寒暖本来不齐一,不要与天时争先。

"不齐"写自然之变,"勿争先"写顺时之智——不可逆天。

艺术手法
全诗以春雪写气候之变。

"冬雪不到地,春雪方连天"以冬暖春寒对比,气候反常。

"舒舒者丹荑,忽作冻猬拳"以嫩芽之舒展与蜷缩对比,寒暖之速变。尾联"寒燠固不齐,勿与时争先"以"勿争先"写顺时之智。

总体评价
此诗以溪行为题,写顺时之智。

"寒燠固不齐,勿与时争先"是全诗的哲理——天时不可逆,人当顺之。方岳善以气候写哲理,格调简淡而有深意。

相关诗词