西江月

宋 · 方岳

译文

茅屋何堪翠袖,芝田自有霓裳。

茅屋怎配得上翠袖佳人,芝田自然有霓裳仙子。

一双雪舞碧云乡。

一对雪白的仙鹤在碧云之乡翩翩起舞。

富贵人家以上。

这在富贵人家之上。

竹外山童敲臼,梅边溪友传觞。

竹林外山童敲打着石臼,梅花边溪畔友人传递酒杯。

青霞道服石炉香。

穿着青霞道袍,石炉中焚着香。

便是寿星模样。

这便是寿星的模样了。

赏析

题解
此词为西江月之作。词人以西江月写隐居之乐与寿星之态,以"便是寿星模样"收束,写隐居即寿。

逐句解读
「茅屋何堪翠袖,芝田自有霓裳」——茅屋何堪翠袖,芝田自有霓裳。

"翠袖"与"霓裳"写仙人之美。

「一双雪舞碧云乡」——一双雪舞碧云乡。

"雪舞碧云乡"写仙鹤之舞。

「富贵人家以上」——富贵人家以上。写在富贵之上。

「竹外山童敲臼,梅边溪友传觞」——竹外山童敲臼,梅边溪友传觞。

"敲臼"与"传觞"写隐居之乐。

「青霞道服石炉香」——青霞道服石炉香。写道服与炉香。

「便是寿星模样」——便是寿星模样。写隐居即寿。

艺术手法
全词以西江月写隐居之乐与寿星之态。

"竹外山童敲臼,梅边溪友传觞"以山童与溪友写隐居之伴。

"便是寿星模样"以寿星写隐居即寿。

总体评价
此词以西江月为调,写隐居之乐与寿星之态。

"便是寿星模样"是全词的安——隐居即寿星。方岳善以西江月写隐居,格调清雅而有寿意。

相关诗词