戏简王尉 其二

宋 · 方岳

译文

楚云迟上木兰船,惹得秋辞亦浪传。

楚天云慢悠悠地上了木兰船,惹得秋天的诗辞也到处流传。

不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣。

不值得翠眉歌女亲自来唱和,所以理应没有缘分效仿彭宣求学。

赏析

题解
此诗为"戏简王尉"组诗第二首。诗中以楚云、木兰船、翠眉等意象,描绘了一幅迟来的水乡行旅图。诗人自嘲无分效仿彭宣之学,以戏谑笔调写出了对仕途与学问的双重感慨。

逐句解读
「楚云迟上木兰船」——楚天云慢悠悠地上了木兰船。

"楚云"指楚地的云,"迟"写云的缓慢悠然,"木兰船"是精美的船,整句营造了一种迟暮、迟缓的水乡氛围。

「惹得秋辞亦浪传」——惹得秋天的诗辞也到处流传。

"秋辞"指秋日的诗赋,"浪传"即随意流传,诗人在此自嘲或戏谑,说自己因迟行而写下的秋诗也在坊间流传。

「不直翠眉亲唱与」——不值得翠眉歌女亲自歌唱。

"不直"即不值得,"翠眉"指歌女,诗人谦虚地认为自己诗作不够好,不配由歌女来演唱。

「故应无分学彭宣」——所以理应没有缘分学习彭宣。彭宣是汉代经学家,师从张禹,此处以"无分学彭宣"自嘲不通经学,也暗示仕途不达。

艺术手法
此诗以"迟"字统领全篇。楚云之"迟"上船,秋辞之"浪传",翠眉之不"亲唱",彭宣之"无分学",层层递进地写出了诗人在时间、名声、才情、学问四个层面的"迟"与"不及"。在戏谑的表层下,深藏着对自身际遇的无奈与自嘲。

总体评价
此诗与组诗第一首相呼应,以更细腻的笔触写出了诗人的自嘲与自省。方岳善于在戏谑中寄托真情,以"无分学彭宣"的谦词,暗示了仕途不达与学术无成的双重遗憾,含蓄而有深意。

相关诗词