熙春台用王簿韵

宋 · 方岳

译文

共携社瓮上春台

一同提着社酒瓮登上春台

踏破缘云一径苔

踏破了沿云而上的一条青苔小路

岁月略如飞鸟过

岁月大概如同飞鸟掠过

宾朋不为看花来

宾客朋友并不是为了看花而来

霜前老翠依然在

霜前的老翠色依然存在

眼底凡红不用开

眼前的凡俗红花不必开放

未害悭风相料理

不妨让吝啬的风来打理一番

放迟归与月徘徊

放慢归程与月亮相伴徘徊

赏析

题解
此诗熙春台用王簿韵。共携社瓮登上春台,踏破缘云一条苔径。岁月略如飞鸟掠过,宾朋不是为了看花而来。霜前老翠依然还在,眼底凡红不必开放。不妨悭风来料理,放迟归去与月徘徊。

逐句解读
「共携社瓮上春台」——共携社瓮登上春台。

"社瓮"写社酒——带酒登台。

「踏破缘云一径苔」——踏破缘云一条苔径。

"缘云"写云边的——高处的苔径。

「岁月略如飞鸟过」——岁月略如飞鸟掠过。

"飞鸟过"写时光飞逝——岁月如飞。

「宾朋不为看花来」——宾朋不是为了看花而来。

"不看花"写不是来看花——而是来聚会的。

「霜前老翠依然在」——霜前老翠依然还在。

"老翠依然在"写苍翠不改——老树常青。

「眼底凡红不用开」——眼底凡红不必开放。

"凡红"写普通的花——寻常花不必开。

「未害悭风相料理」——不妨悭风来料理。

"悭风"写吝啬的风——风不让花开也无妨。

「放迟归与月徘徊」——放迟归去与月徘徊。

"与月徘徊"写与月同留——月下不想归。

艺术手法
此诗以"霜前老翠依然在,眼底凡红不用开"的取舍为核心。保留老翠(持久的),不要凡红(短暂的)——方岳在花事中选择了持久的美而非短暂的美。

总体评价
此诗写春台雅集的淡泊与留恋,"放迟归与月徘徊"一句最为深情。方岳不想走——与月同留,是人与自然的深情对话。

相关诗词