熙春台用戴式之韵

宋 · 方岳

译文

山城无处着鼇头

山城之中无处安放这独占鳌头的抱负

与客相携汗漫游

与客人携手作无边无际的漫游

六月亦寒空翠合

六月里也觉得寒凉,空中翠色交合

一溪不尽夕阳流

一条溪水映着不尽的夕阳流淌

有蔬笋气诗逾好

诗中带有蔬笋之气反而更好

无绮罗人山更幽

没有穿绫罗的俗人,山色更加幽静

白雪翻匙秋已近

白米饭翻动勺子,秋天已经临近

洗吾老瓦起相酬

洗净我的老瓦罐,举杯互相酬答

赏析

题解
此诗熙春台用戴式之韵。山城无处安放鳌头,与客相携汗漫之游。六月也寒空翠交合,一溪不尽夕阳之流。有蔬笋气诗更加好,无绮罗人山更加幽。白雪翻匙秋天已近,洗我老瓦起来相酬。

逐句解读
「山城无处着鼇头」——山城无处安放鳌头。

"着鼇头"写放鳌头——没有出人头地的地方。

「与客相携汗漫游」——与客相携汗漫之游。

"汗漫游"写漫无目的游——随意游走。

「六月亦寒空翠合」——六月也寒空翠交合。

"空翠合"写空翠交合——六月也觉寒。

「一溪不尽夕阳流」——一溪不尽夕阳之流。

"不尽"写流不尽——溪水流不尽。

「有蔬笋气诗逾好」——有蔬笋气诗更加好。

"蔬笋气"写蔬菜竹笋的气息——诗有清淡气更好。

「无绮罗人山更幽」——无绮罗人山更加幽。

"绮罗人"写穿绫罗之人——没有贵人山更幽。

「白雪翻匙秋已近」——白雪翻匙秋天已近。

"翻匙"写翻动汤匙——饭如白雪秋近。

「洗吾老瓦起相酬」——洗我老瓦起来相酬。

"老瓦"写旧瓦杯——洗杯敬酒。

艺术手法
此诗以"有蔬笋气诗逾好,无绮罗人山更幽"的对仗为核心。蔬笋气(清苦的诗味),无绮罗(无富贵的俗气)——方岳将清苦视为诗的最高标准,将贫穷视为山水的最佳条件。

总体评价
此诗写山城游台的清凉与蔬笋的诗味,"有蔬笋气诗逾好"一句最为精辟。诗有蔬菜竹笋的气息反而更好——方岳崇尚清淡朴素的美学。

相关诗词