婺源道中

宋 · 方岳

译文

梦中绿遍谢家池,梦觉山村雪拥篱。

梦中绿色铺满了谢家池塘,梦醒后山村却是大雪围住了篱笆。

尽道春寒花未在,晓来开到野棠梨。

人人都说春寒料峭花还没开,清晨却发现野棠梨已经开了。

赏析

题解

此诗题名"婺源道中",写婺源路上春寒料峭中意外发现野棠梨花开的惊喜。梦中绿意遍满谢家池塘,醒来却是山村雪围篱笆;人人都说春寒花还没开,清晨一看野棠梨却已绽放。

逐句解读

「梦中绿遍谢家池」——梦中绿色铺满了谢家的池塘。

"谢家池"典出谢灵运"池塘生春草"。梦中已是满池春草的景象。

「梦觉山村雪拥篱」——梦醒后山村却是大雪围住了篱笆。梦中春色满园,醒来却是白雪封村——梦与现实的巨大落差。

「尽道春寒花未在」——人人都说春寒料峭花还没开。

"尽道"即众口一词。众人都认为天太冷,花还不会开。

「晓来开到野棠梨」——到清晨却发现野棠梨已经开了。

"野棠梨"即野生的棠梨花。众人的判断错了——花不等天暖,野棠梨已经悄悄开了。此句写出了春寒中生命力的顽强。

艺术手法

此诗以"梦"与"醒"的对比开篇,以"尽道"与"晓来"的转折收束。

"梦中绿遍"的温暖与"雪拥篱"的寒冷构成第一重对比,"花未在"的判断与"开到野棠梨"的事实构成第二重对比。两重对比层层递进,末句的"野棠梨"以"野"字强调其不受人关注、自开自落的特性。

总体评价

此诗写春寒中野花先开的惊喜——不是名贵的梅花,而是不起眼的野棠梨,却是最早报春的使者。方岳在此表达的是对"野"的推崇——不等人认可、不待天温暖,自己先开。

相关诗词