闻罢

宋 · 方岳

译文

面骨岩棱不入流

面骨嶙峋棱角分明不入世俗之流

放归何止四宜休

放归乡野何止四件宜于休退之事

束书自可供儿读

捆扎的书籍自可供儿子阅读

斗酒聊须与妇谋

一斗酒姑且需要与妻子商议

旧藁如山应有误

旧日文稿堆积如山想必有误

老夫于世本无求

老夫对于世间本无所求

一犂春雨平生事

一场春雨中耕犁便是一生的事

莫与诸公作话头

不要拿去给诸位大人作谈资

赏析

题解
此诗闻罢之感。面骨岩棱不入于流,放归何止四宜休。束书自可供儿阅读,斗酒聊须与妇商量。旧稿如山应该有误,老夫于世本来无求。一犁春雨平生之事,莫与诸公作话头。

逐句解读
「面骨岩棱不入流」——面骨岩棱不入于流。

"岩棱"写棱角分明,"不入流"写不入俗流——性格刚硬。

「放归何止四宜休」——放归何止四宜休。

"四宜休"写四种该退休的理由——不止四条理由该退。

「束书自可供儿读」——束书自可供儿阅读。

"供儿读"写供孩子读书——书是遗产。

「斗酒聊须与妇谋」——斗酒聊须与妇商量。

"与妇谋"写与妻子商量——买酒要商量。

「旧藁如山应有误」——旧稿如山应该有误。

"如山"写极多——旧稿太多必有错。

「老夫于世本无求」——老夫于世本来无求。

"本无求"写本不求——与世无争。

「一犂春雨平生事」——一犁春雨平生之事。

"平生事"写一辈子的事——春耕就够了。

「莫与诸公作话头」——莫与诸公作话头。

"莫作话头"写别当谈资——不必谈论。

艺术手法
此诗以"一犂春雨平生事"的极简为核心。平生之事不过一犁春雨——方岳将一生的追求浓缩到一个犁和一场春雨中,是极简主义的人生观。

总体评价
此诗写被罢官后的坦然与自适,"老夫于世本无求"一句最为通达。方岳本就无求于世——罢官不过是天从人愿。

相关诗词