汪运干容安斋

宋 · 方岳

译文

笔峰插天碧,其下可以庐。

笔直的山峰直插碧蓝的天空,山下可以建造居室。

谁与半间云,共此一束书。

谁与我共住半间云中屋,一同守着这一束书卷。

君看柴桑人,自爱松菊居。

你且看陶渊明那样的人,自然喜爱松菊环绕的居所。

北窗天地宽,不受世卷舒。

北窗之下天地宽广,不被世俗的卷舒所束缚。

脱巾漉老瓦,高枕眠华胥。

脱下头巾用老瓦滤酒,高枕安眠进入华胥梦境。

日月双车毂,乾坤一蘧蒢。

日月如同双车轮毂转动不停,天地之间不过是一座茅庐。

是身亦安用,吾膝犹自如。

这副身躯又有什么用呢,我的双膝仍然自如不屈。

烟波健跨犊,藓石寒缗渔。

在烟波之上健壮地骑着小牛,在长苔的石边寒风中垂钓。

农人告春暮,山月随归锄。

农人告知暮春已至,山中月亮伴随荷锄归来。

尚堪抱文度,谈诗到黄初。

尚且可以怀抱文采风度,谈论诗歌直至建安黄初年间。

谨毋屈声利,望尘拜轩车。

千万不要为名利而屈身,望着达官贵人的车尘下拜。

赏析

题解
此诗为汪运干容安斋题壁之作。诗人以容安斋之居写隐逸之趣,以"谨毋屈声利,望尘拜轩车"收束,劝人勿屈于名利。

逐句解读
「笔峰插天碧,其下可以庐」——笔峰插入碧天,其下可以建庐。

"笔峰"写山形之奇,「谁与半间云,共此一束书」——谁与共半间白云,同此一束书。

"半间云"写居之高,「君看柴桑人,自爱松菊居」——你看柴桑之人,自爱松菊之居。

"柴桑人"指陶渊明,「北窗天地宽,不受世卷舒」——北窗之下天地宽广,不受世俗之卷舒。

"不受"写超然。

「脱巾漉老瓦,高枕眠华胥」——脱去头巾漉老瓦之酒,高枕而眠华胥之国。

"华胥"用华胥梦之典——无忧之境。

「日月双车毂,乾坤一蘧蒢」——日月如双车之毂,乾坤不过一蘧一蘧蒢。

"蘧蒢"写天地之小。

「是身亦安用,吾膝犹自如」——此身也何用,我的膝盖依然自如。

"膝自如"写不屈膝。

「烟波健跨犊,藓石寒缗渔」——烟波中健壮地骑着牛犊,藓石旁寒天垂钓。

"跨犊"与"缗渔"写隐逸之趣。

「农人告春暮,山月随归锄」——农人告知春暮,山月随归锄而落。

"山月随归锄"写夜耕之景。

「尚堪抱文度,谈诗到黄初」——尚可抱着文度,谈诗到黄初年间。

"文度"写幼子,「谨毋屈声利,望尘拜轩车」——千万不要屈从于声利,望尘而拜轩车。

"望尘拜"写趋炎附势——不可为名利屈膝。

艺术手法
全诗以容安斋写隐逸之趣。

"谁与半间云,共此一束书"以云与书写隐逸之伴。

"脱巾漉老瓦,高枕眠华胥"以陶渊明与华胥梦写无忧之境。

"日月双车毂,乾坤一蘧蒢"以日月与乾坤之小写人生之短暂。尾联"谨毋屈声利,望尘拜轩车"以劝诫收束。

总体评价
此诗以题斋为题,写隐逸之趣与不屈之志。

"谨毋屈声利,望尘拜轩车"是全诗的劝诫——勿为名利屈膝。方岳善以题斋写志节,格调清高而有力量。

相关诗词