汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已为题曰桂穴而系之诗 其一

宋 · 方岳

译文

老蚕作茧自缠裹,不肯生前只么休。

老蚕吐丝作茧自己缠裹自己,不肯在生前就这样罢休。

却后百年牢记取,满身明月桂花秋。

百年之后仍要牢记,满身沐浴着明月,置身于桂花的秋色中。

赏析

题解
此诗为汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之而作。老蚕作茧自己缠裹,不肯生前只这么罢休。百年之后牢牢记住,满身明月桂花秋色。

逐句解读
「老蚕作茧自缠裹」——老蚕作茧自己缠裹。

"自缠裹"写蚕吐丝结茧将自己包裹——一种自缚的行为,但也可能是自觉的修炼。

「不肯生前只么休」——不肯生前就这么罢休。

"只么休"即就此了结,方岳说汪圣权不肯在生前就此虚度。

「却后百年牢记取」——百年之后牢牢记住。

"却后百年"即今后百年,"牢记取"写要人们永远记住。

「满身明月桂花秋」——满身明月桂花秋色。

"满身明月"写月光的皎洁笼罩,"桂花秋"写秋日桂花的清芳——这是方岳对汪圣权身后之名的祝愿:如明月桂花般永恒高洁。

艺术手法
此诗以"自缠裹"与"满身明月"的转化为核心。老蚕自缚看似可悲,但"满身明月桂花秋"的结局却将自缚转化为升华——茧是束缚,也是蜕变的前提。从蚕的自缚到月的皎洁,写出了坚持的代价与回报。

总体评价
此诗写汪圣权植桂开寿域的志向,"满身明月桂花秋"一句最为高洁。方岳将人的坚持比作蚕的自缚——虽然辛苦,但终将化蝶,留下明月桂花般的清名。

相关诗词