晚兴

宋 · 方岳

译文

山淡长疑雨,看山自撚髭。

山色暗淡,总让人疑心要下雨,看山时自己不由得捻着胡须。

暝云延晚迳,秋蔓亚疎篱。

暮云笼罩着傍晚的小路,秋天的藤蔓低垂在稀疏的篱笆上。

院静凉于水,人闲瘦似诗。

庭院寂静,清凉胜过流水,人闲适淡泊,清瘦如同诗句。

移床眠对竹,莫与俗人知。

把床移到竹林对面安睡,这份清趣不要让俗人知晓。

赏析

题解
此诗写晚兴。山色淡白长疑有雨,看山时自己捻着胡须。暮云延伸到晚径,秋蔓压低了疏篱。院子静凉于水,人闲瘦似诗。移床眠对着竹,莫与俗人知。

逐句解读
「山淡长疑雨」——山色淡白长疑有雨。

"长疑雨"写山色朦胧总让人以为要下雨——欲雨未雨的暧昧。

「看山自撚髭」——看山时自己捻着胡须。

"撚髭"写沉思的习惯动作——看山时的出神。

「暝云延晚迳」——暮云延伸到晚径。"延"写云雾沿着小路延伸——云与路的平行。

「秋蔓亚疎篱」——秋蔓压低了疏篱。"亚"即压,写秋天的藤蔓因结实而压低了篱笆——秋的重量。

「院静凉于水」——院子静凉于水。

"凉于水"写比水还凉——静中生凉。

「人闲瘦似诗」——人闲瘦似诗。

"瘦似诗"写人的清瘦如同诗的清瘦——人与诗同形。

「移床眠对竹」——移床眠对着竹。

"对竹"写以竹为伴入眠——竹是床前的风景。

「莫与俗人知」——莫与俗人知。

"莫与俗人知"写不要让俗人知道这种快乐——独享的清福。

艺术手法
此诗以"人闲瘦似诗"的比喻为核心。人的清瘦如同诗的清瘦——人与诗的同构,写出了诗人的自我认同:我就是诗,诗就是我。瘦不是病态,而是诗的本质特征。

总体评价
此诗写晚兴中的自适与自况,"人闲瘦似诗"一句最为精妙。方岳将人的瘦与诗的瘦等同——不是人瘦如诗,而是诗瘦如人。这种主客同构的写法,在宋诗中独树一帜。

相关诗词