晚眺

宋 · 方岳

译文

晴沙漠漠水沄沄,更倚翠微搔白纷。

晴空下沙滩广漠水流悠悠,更倚靠青山搔着满头白发。

不可以风秋后叶,何伤于月晚来云。

不能因风而怪罪秋后落叶,晚来的云又何曾伤害过月亮呢。

忧时自有夔龙在,投老政须麛鹿群。

忧国忧时自然有夔龙那样的贤臣在,到了晚年正需要与幼鹿为群。

旋拾枯松浇瀑布,小奚亦足张吾军。

随手拾取枯松枝浇注瀑布之水,小童仆也足以张扬我的声势。

赏析

题解
此诗为方岳傍晚远眺时所作。诗人面对秋景,将个人衰老之叹与忧时之念交织,表达了一种既关注国事又渴望归隐的矛盾心态。

逐句解读
「晴沙漠漠水沄沄,更倚翠微搔白纷」——晴空下沙滩广漠水流悠悠,更倚靠着青山搔着满头白发。

"漠漠"写沙滩之广,"沄沄"写水流之态;

"翠微"指青山,"白纷"指白发,写年老之态。

「不可以风秋后叶,何伤于月晚来云」——不能因为风的缘故而怪罪秋天后的落叶,晚来的云又何曾伤害过月亮呢。

"不可以风秋后叶"言落叶非风之过乃时序使然,"何伤于月晚来云"言云不能遮月之本质。两联暗喻世事之变自有其理,不必怨天尤人。

「忧时自有夔龙在,投老政须麛鹿群」——忧国忧时自然有夔龙那样的贤臣在,到了晚年正需要与幼鹿为群。

"夔龙"为舜时贤臣,言朝中自有能人;

"麛鹿群"指归隐山林与鹿为伴,表达退隐之愿。

「旋拾枯松浇瀑布,小奚亦足张吾军」——随手拾取枯松枝浇注瀑布之水,小童仆也足以张扬我的声势。

"枯松浇瀑布"写山居生活之趣,"小奚"指童仆,"张吾军"用军事术语写日常之乐,幽默诙谐。

艺术手法
全诗以议论入诗见长。

"不可以风秋后叶,何伤于月晚来云"一联以自然现象喻人事之理,理趣盎然,对仗工整。

"忧时自有夔龙在"看似宽慰实则讽刺——朝中虽有大臣却不能收复失地。

"投老政须麛鹿群"与上句形成对比,一忧国一归隐。尾联以"小奚亦足张吾军"的幽默收束,将严肃的忧国之念化解为山居的闲适之趣。

总体评价
此诗将忧国之念与归隐之思并置,体现了方岳内心的矛盾。

"不可以风秋后叶,何伤于月晚来云"是全诗的精华,以自然之理喻人事,既有哲理深度又有诗意之美。尾联的幽默化解了前文的沉重,使全诗在忧愤中不失洒脱,体现了宋诗特有的理趣与从容。

相关诗词