挽彭制机 其一

宋 · 方岳

译文

场屋峥嵘气,虽平岂易干。

科场上有不凡的气概,虽然性情平和,岂是容易相欺的。

江湖双鬓古,师友一灯寒。

漂泊江湖间双鬓已经苍老,师友之间只余一盏寒灯相伴。

戍柝犹传檄,渔烟自钓竿。

边关的戍鼓还在传递着军令,渔翁的炊烟自在地升起于钓竿之旁。

极知书有种,吾道未凋残。

深知读书人家自有传承,我们的道统并未凋零残败。

赏析

题解
此诗为挽彭制机第一首。考场峥嵘之气,虽平岂易干涸。江湖双鬓苍古,师友一灯清寒。戍楼柝声犹传檄文,渔烟自有钓竿。深知诗书有种,吾道未凋残。

逐句解读
「场屋峥嵘气」——考场峥嵘之气。

"场屋"写科举考场,"峥嵘气"写彭制机当年考场的豪气。

「虽平岂易干」——虽平岂易干涸。

"岂易干"写豪气虽平但不会轻易消散——精神仍在。

「江湖双鬓古」——江湖双鬓苍古。

"双鬓古"写两鬓因岁月而苍古——江湖岁月催人老。

「师友一灯寒」——师友一灯清寒。

"一灯寒"写灯下与师友论学的清苦——知识分子的冷板凳。

「戍柝犹传檄」——戍楼柝声犹传檄文。

"戍柝"写边关的梆子声,"传檄"写军情文书——国家仍不太平。

「渔烟自钓竿」——渔烟自有钓竿。

"自钓竿"写归隐钓鱼的自在——但世局不安。

「极知书有种」——深知诗书有种。

"书有种"写文化的传承有根——书香门第。

「吾道未凋残」——吾道未凋残。

"未凋残"写道统尚未断绝——文脉仍在。

艺术手法
此诗以"一灯寒"与"未凋残"的张力为核心。师友之灯虽寒(物质贫乏),但"吾道未凋残"(精神不灭)——灯虽寒但未灭,道虽艰但未断。这种微弱但顽强的力量,是挽诗最深的慰藉。

总体评价
此诗写对彭制机的挽歌与对文化传承的信念,"极知书有种,吾道未凋残"两句最为坚定。方岳在挽歌中仍保持信念——书有种,道未残,文化的火种不会熄灭。

相关诗词