挽懒庵处士

宋 · 方岳

译文

万事从吾懒,庵居隠者家。

万事都随我性情慵懒,居于庵中正是隐者的家。

酒深牵率月,诗办事治花。

深饮美酒牵引着月色相伴,写诗做事间也侍弄花木。

健犊闲耕具,轻鸥忆钓槎。

壮健的小牛闲放着耕具不用,轻盈的鸥鸟让人忆起钓船。

归来谁晤语,野艇渡寒沙。

归来后能与谁对语交谈,只有野艇渡过寒冷的沙岸。

赏析

题解
此诗挽懒庵处士。万事顺从我懒,庵居是隐者之家。酒深牵带着月色,诗办事治理着花。健壮的牛犊闲着耕具,轻巧的鸥鸟回忆钓槎。归来谁与我对语,野艇渡过寒沙。

逐句解读
「万事从吾懒」——万事顺从我懒。

"从吾懒"写一切随我懒——懒是天性。

「庵居隠者家」——庵居是隐者之家。

"隠者家"写隐士的居所——懒人的安乐窝。

「酒深牵率月」——酒深牵带着月色。

"牵率月"写饮酒牵动月色——月下独酌。

「诗办事治花」——诗办事治理着花。

"治花"写诗来打理花——花也需要诗来管。

「健犊闲耕具」——健壮的牛犊闲着耕具。

"闲耕具"写牛不耕地——隐者不耕。

「轻鸥忆钓槎」——轻巧的鸥鸟回忆钓槎。

"忆钓槎"写鸥鸟还记得钓船——鸥也不钓。

「归来谁晤语」——归来谁与我对语。

"谁晤语"写回来后无人说话——孤独。

「野艇渡寒沙」——野艇渡过寒沙。

"渡寒沙"写小船渡过寒冷的沙洲——凄清的归途。

艺术手法
此诗以"万事从吾懒"的洒脱与"归来谁晤语"的寂寞形成对比。生前万事从懒(洒脱),死后无人对语(寂寞)——懒庵处士的懒是自选的,但最终的孤独却不是。

总体评价
此诗写对懒庵处士的悼念,"万事从吾懒"一句最为洒脱。方岳写出了隐者的自在——懒不是缺点,而是对世俗的拒绝。

相关诗词