晚泛草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一

宋 · 方岳

译文

草塘晚泛亦佳哉,谁为贫谋献鲙才。

草塘傍晚泛舟也是极好的,谁为穷困之人献上切鱼之才呢。

自入船来银泼剌,且留客共月徘徊。

鱼自行跳入船来银光泼剌作响,姑且留客共赏月下徘徊。

不须溪友投竿线,径与诗人上酒杯。

不须溪友投竿钓鱼,径直送给诗人下酒。

着意出奇殊未也,柳边又报瑞莲开。

刻意追求出奇制胜还不算呢,柳边又传来瑞莲开放的消息。

赏析

题解
此诗写傍晚泛舟草塘,有鱼跃入船中,又见瑞莲并蒂盛开,诗人呼童脍鱼与客共赏,偶得之趣溢于言表。

逐句解读
「草塘晚泛亦佳哉,谁为贫谋献鲙才」——草塘傍晚泛舟也是极好的,谁为穷困之人谋划献上切鱼之才呢?"亦佳哉"写泛舟之乐,"献鲙才"言鱼入舟如有人献鱼。

「自入船来银泼剌,且留客共月徘徊」——鱼自行跳入船来银光闪烁泼剌作响,姑且留客共赏月下徘徊。

"银泼剌"写鱼跃入船的动态,"月徘徊"写月下之闲适。

「不须溪友投竿线,径与诗人上酒杯」——不需要溪友投竿钓鱼,径直送给诗人下酒。

"不须投竿"言鱼自来不必钓,"上酒杯"写鱼佐酒之乐。

「着意出奇殊未也,柳边又报瑞莲开」——刻意追求出奇制胜还不算呢,柳边又传来瑞莲开放的消息。

"着意出奇"言鱼入舟已奇,"瑞莲开"又添一奇。

艺术手法
全诗以偶得之趣为主线。

"银泼剌"以声音与色彩写鱼跃入船之态,生动传神。

"不须溪友投竿线"与"径与诗人上酒杯"对仗,一写不须人力一写鱼自来佐酒,天赐之趣。

"着意出奇殊未也"以"殊未也"写奇事未尽,引出瑞莲之奇。全诗节奏轻快,偶得一鱼又得一莲,双喜临门。

总体评价
此诗以泛舟偶得为题,将鱼入舟与瑞莲开两件奇事串联,格调轻松愉快。

"自入船来银泼剌"的动态描写极富画面感。方岳善以日常偶得写人生之趣,此诗是其闲适诗中最欢快的一首。

相关诗词