挽曹侍郎 其三

宋 · 方岳

译文

笔橐上严宸,真为侍从臣。

带着笔墨文具侍奉在庄严的帝王身旁,确实是名副其实的侍从之臣。

袖中周礼在,言外孔堂春。

袖中怀藏着周礼的治国之道,言语之外有孔门讲堂的春风化雨。

亟草闲居赋,宁慙勇退人。

急忙起草闲居之赋,宁可做个勇于退隐的人也不觉惭愧。

空余文作冢,书带已成尘。

如今只剩下文章堆积如坟冢,书带草也已化为尘土。

赏析

题解
此诗为挽曹侍郎第三首。笔橐上于严宸,真为侍从之臣。袖中周礼犹在,言外孔堂之春。急草闲居之赋,宁惭勇退之人。空余文作冢,书带已成尘。

逐句解读
「笔橐上严宸」——笔橐上于严宸。

"笔橐"即书袋(文官随身之物),"严宸"指朝廷——曹侍郎曾在朝中为官。

「真为侍从臣」——真是侍从之臣。

"侍从臣"指朝中近臣——曹侍郎确为尽职的侍从之臣。

「袖中周礼在」——袖中周礼犹在。

"周礼在"写曹侍郎精通礼学——以《周礼》为从政之纲。

「言外孔堂春」——言外有孔堂之春。

"孔堂"即孔子讲堂,"春"写其言论中蕴含的儒家温润——言虽严肃而意蕴春风。

「亟草闲居赋」——急草闲居之赋。"亟"即急迫,"闲居赋"写退隐之意——曹侍郎急于退隐。

「宁慙勇退人」——宁不愧对勇退之人。

"勇退"指急流勇退,方岳问:急于退隐,岂不愧对那些勇于退隐之人?——或许是反语,赞其勇于退隐。

「空余文作冢」——空余文章堆积如冢。

"文作冢"写著作等身,如今只能化为冢墓。

「书带已成尘」——书带已经化为尘土。

"书带"即束书的丝带,"已成尘"写人去书空——一切皆归于尘土。

艺术手法
此诗以"在"与"成尘"的对比为核心。袖中周礼犹"在"(精神不灭),但书带已"成尘"(物质消亡)——精神与物质的对比,写出了生死之间的张力。

总体评价
此诗写曹侍郎的仕途与身后,"空余文作冢"一句最为悲凉。文章虽多,如今只如冢墓——这是对文人身后萧条的最痛描写。

相关诗词