挽曹侍郎 其二

宋 · 方岳

译文

一角玉麟寒,何心獬豸冠。

一角玉麒麟透着寒意,哪里还有心思戴那御史的獬豸冠。

满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕。

满腔如秋夜沆瀣般的清气,敞开胸怀如玉般的琅玕美石。

讲入经三昧,书成义不刊。

讲解经义已入三昧之境,著书立说义理不可刊改。

阳城遗碣在,老泪不胜弹。

阳城的遗碑尚在,老泪纵横难以自禁。

赏析

题解
此诗为挽曹侍郎第二首。一角玉麟之寒,何心戴獬豸之冠。满腔秋日沆瀣之气,披腹玉琅玕般品格。讲入经之三昧,书成义之不刊。阳城遗碣尚在,老泪不胜弹落。

逐句解读
「一角玉麟寒」——一角玉麟之寒。

"玉麟"写曹侍郎的高贵品质,"寒"写其清寒的气节——如独角麒麟般的高洁。

「何心獬豸冠」——何心戴獬豸之冠。

"獬豸冠"是御史的帽子,"何心"写无心仕途——虽为侍郎却志不在官。

「满腔秋沆瀣」——满腔秋夜的露水之气。

"沆瀣"即夜间露水之气,写曹侍郎胸中的清气——如秋夜露水般纯净。

「披腹玉琅玕」——披腹可见玉琅玕。

"琅玕"即美玉或美竹,写其胸中藏玉——人品如玉。

「讲入经三昧」——讲经入于三昧之境。

"三昧"即精深之境,写曹侍郎经学造诣之深。

「书成义不刊」——书写成后义理不可刊改。

"不刊"即不可更改——其著作的义理至精至确。

「阳城遗碣在」——阳城的遗碣尚在。

"阳城"指阳城,唐谏议大夫,以直谏闻名。

"遗碣在"写曹侍郎的碑碣尚存。

「老泪不胜弹」——老泪不禁弹落。

"不胜弹"写泪流不止——碑碣虽在,人已不可复见。

艺术手法
此诗以"玉麟寒"与"老泪弹"的冷暖对比为核心。前六句写曹侍郎的清寒品格与学术成就(冷),末二句写碑碣前的老泪(暖)——清寒之人引出的却是热泪,冷与暖的张力贯穿全诗。

总体评价
此诗写曹侍郎的品格与方岳的哀悼,"满腔秋沆瀣"一句最为清逸。方岳以秋夜露气比喻曹侍郎的胸襟——不是烈火般的激情,而是夜露般的清醇。

相关诗词