荼䕷 其一

宋 · 方岳

译文

山径阴阴雨未干

山间小路阴沉沉的雨水还没干

春风已暖却成寒

春风已经暖了却又变得寒冷

不缘天气浑无准

不是因为天气完全没有准头

要护荼䕷继牡丹

而是要保护荼䕷花继牡丹之后开放

赏析

题解

此诗为《荼䕷》第一首,写春寒为荼䕷继牡丹而设。山径阴阴雨还未干,春风已暖却变成了寒;不是因为天气完全不靠谱,是要保护荼䕷接续牡丹之后开放。

逐句解读

「山径阴阴雨未干」——山径阴沉雨水还未干。

"阴阴"即阴暗,"未干"即路上还有积水。春雨后的山路——潮湿阴冷。

「春风已暖却成寒」——春风已经暖了却变成了寒。

"却成寒"即反而冷了。暖春忽然变寒——倒春寒。

「不缘天气浑无准」——不是因为天气完全没有准头。

"浑无准"即完全不靠谱。天气不是乱来的——它有它的道理。

「要护荼䕷继牡丹」——是要保护荼䕷接续牡丹之后开放。

"继牡丹"即牡丹之后开放。荼䕷开在暮春——正是牡丹之后。倒春寒是为了让荼䕷多等几天,等到牡丹谢了再开——这是天意的安排。

艺术手法

此诗以"不缘……要……"的转折写出了春寒的"目的性"——天气不是无理取闹,而是在为荼䕷护航。这种"以人度天"的写法将自然现象赋予了意志,极为巧妙。

总体评价

此诗写春寒为荼䕷继牡丹而设——天气不是没准,而是在安排花期。方岳以天意的逻辑解构了天气的无常:看似混乱,实则有序。

相关诗词