荼䕷 其二

宋 · 方岳

译文

手插春风十万条

亲手在春风中插下十万枝花条

野香落絮玉摇摇

野花飘香柳絮飞落如玉般摇曳

黄鹂莫误看花眼

黄鹂鸟不要误了赏花的眼睛

等得南薰雪未消

等到南风吹来时花瓣如雪还未消融

赏析

题解

此诗为《荼䕷》第二首,写荼䕷花的大规模与持久。亲手插下春风中十万条枝,野香纷落如絮玉色摇摇;黄鹂不要误看了花眼,等到南风吹来雪还未消。

逐句解读

「手插春风十万条」——亲手插下春风中十万条枝条。

"十万条"即极多的枝条。荼䕷花量大——漫山遍野。

「野香落絮玉摇摇」——野香纷飞落絮如玉般摇摇。

"落絮"即如絮般飘落,"玉摇摇"即白色花朵在风中摇动。花如雪如玉——漫天飞舞。

「黄鹂莫误看花眼」——黄鹂不要误看了花眼。

"误看花眼"即看错了花。黄鹂以为还是春花——但荼䕷已是暮春之花。

「等得南薰雪未消」——等到南风吹来雪还未消。

"南薰"即南风、夏风,"雪未消"即白色荼䕷花如雪未消。春天走了夏风来了,但荼䕷的白花如雪还在——它从春开到夏。

艺术手法

此诗以"十万条"的夸张写出荼䕷的规模——不是几朵花,而是铺天盖地。

"雪未消"将荼䕷白花比作不消的雪——春天走了雪还在,花比春更持久。

总体评价

此诗写荼䕷花的大规模与持久——十万条枝、如雪未消。方岳以"雪未消"写出了荼䕷最动人的特性:花比春长。

相关诗词