田家乐

宋 · 方岳

译文

前村后村场圃登,东家西家机杼鸣。

前村后村打谷场上谷物丰收登场,东家西家织布机声此起彼伏。

神林饮福阿翁醉,包裹余胙分杯羹。

神林祭祀饮福酒老翁醉了,包起剩余的祭肉分给众人共享。

妇子迎门笑相语,慙愧今年好年岁。

妇女孩子迎出门来笑着互相交谈,欢喜地感叹今年是个好年成。

牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税。

牛羊下山归圈老翁且安睡,时世太平没有人夜晚来催缴税赋。

赏析

题解
此诗为田家乐之作。诗人以丰收之乐写太平之可贵,以"牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税"收束,写太平之福。

逐句解读
「前村后村场圃登,东家西家机杼鸣」——前村后村场圃登满了谷物,东家西家机杼声鸣响。

"场圃登"写丰收,「神林饮福阿翁醉,包裹余胙分杯羹」——神林中饮福老翁醉了,包裹着余下的胙肉分给杯羹。

"饮福"写社祭之乐。

「妇子迎门笑相语,慙愧今年好年岁」——妇人孩子迎门笑着说,惭愧今年是个好年岁。

"惭愧"写不敢当之喜——难得好年。

「牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税」——牛羊下来老翁且眠,时世太平无人夜里催税。

"无人夜催税"写太平之福——不必担心催税。

艺术手法
全诗以丰收之乐写太平之福。

"前村后村场圃登,东家西家机杼鸣"以场圃登与机杼鸣写丰衣足食。

"妇子迎门笑相语,慙愧今年好年岁"以笑与惭愧写丰收之喜。尾联"牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税"以无人催税写太平之福。

总体评价
此诗以田家乐为题,写丰收与太平之福。

"时平无人夜催税"是全诗的庆幸——太平之年无人催税。方岳善以田家写太平,格调朴实而有温暖。

相关诗词