田家苦

宋 · 方岳

译文

六月之雨田成溪

六月大雨滂沱,田地变成了溪流

七月之旱烟尘飞

七月大旱不雨,烟尘漫天飞扬

眼中收拾不十年

眼看着收成不到十年间便遭灾

未议索饭儿啼饥

还没等到讨饭时孩子已经饿得直哭

夜点松明事治谷

夜里点起松明火把忙着舂谷

规避债家相迫促

躲闪着债主们的轮番催逼

平明排闼自分沾

天亮时分打开门想着自己也能沾些恩惠

渠更舞权还不足

他们却更加弄权索要,仍不满足

赏析

题解
此诗为田家苦之作。诗人以旱涝与催债之苦写田家之难,以"平明排闼自分沾,渠更舞权还不足"收束,写吏胥之贪。

逐句解读
「六月之雨田成溪,七月之旱烟尘飞」——六月的雨把田变成了溪,七月的旱使烟尘飞扬。

"田成溪"写涝,「眼中收拾不十年,未议索饭儿啼饥」——眼中所收不到十年,还没议到要饭孩子已在啼饥。

"儿啼饥"写粮之不足。

「夜点松明事治谷,规避债家相迫促」——夜点松明灯整治谷子,躲避债主相逼迫。

"规避债家"写债之急。

「平明排闼自分沾,渠更舞权还不足」——天明推门自以为能沾到好处,他更舞弄权柄还嫌不足。

"舞权还不足"写吏胥之贪——永不知足。

艺术手法
全诗以旱涝与催债之苦写田家之难。

"六月之雨田成溪,七月之旱烟尘飞"以涝与旱写天灾。

"规避债家相迫促"以债家迫促写人之逼。

"平明排闼自分沾,渠更舞权还不足"以"舞权还不足"写吏胥之贪。

总体评价
此诗以田家苦为题,写天灾与吏贪之双重压迫。

"渠更舞权还不足"是全诗的愤怒——吏胥舞权而永不满足。方岳善以田家写民生,格调沉痛而有力量。

相关诗词