题郑尉爱山楼 其一

宋 · 方岳

译文

青山不入俗士眼,谁肯着楼招唤渠。

青山不入俗人的眼睛,谁肯建一座楼来招唤它呢。

径草不锄花又老,一帘新雨了残书。

小径上的草不锄花儿也老去了,一帘新雨中读完了残破的书籍。

赏析

题解
此诗为题郑尉爱山楼组诗第一首。青山不肯入俗士之眼,谁肯建楼来招唤它?径草不锄花又老了,一帘新雨了却残书。

逐句解读
「青山不入俗士眼」——青山不肯进入俗士的眼中。

"不入"写青山的高洁,只向知音者显现,俗人视而不见。

「谁肯着楼招唤渠」——谁肯建楼来招唤它?"着楼"即建楼,"招唤渠"写以楼为媒介,将青山引入窗中。

「径草不锄花又老」——径上草不锄,花又老了。

"不锄"写疏于打理,"花又老"写花期的迟暮——居者无心于园艺,却有心于赏山。

「一帘新雨了残书」——一帘新雨了却了残书。

"新雨"写雨的清新,"了残书"写在雨中读完未完之书。雨声伴读,书与雨同了。

艺术手法
此诗以"不入"与"招唤"的拟人手法为核心。青山有选择地进入人的视野——俗人看不见,只有建楼招唤者才能得见。方岳将山的主动性与人的主动性交织,写出了人山相遇的缘分。

总体评价
此诗写爱山楼与青山的缘分,"青山不入俗士眼"一句写出了山的傲骨——不是人人都能看到山之美。

"一帘新雨了残书"的收束,将山居生活的闲适与读书的安宁融为一体,意境清幽。

相关诗词