题郑尉爱山楼 其二

宋 · 方岳

译文

三间屋与佛同住

三间小屋与佛相伴而居

纸帐梅花烟雨寒

纸帐中的梅花在烟雨中透着寒意

有客肯来清话否

有客可愿来此清谈一番吗

上楼借与好山看

登上楼来,借你一片好山景欣赏

赏析

题解
此诗为题郑尉爱山楼组诗第二首。三间屋与佛同住,纸帐梅花烟雨中寒冷。有客肯来清谈否?上楼借你好看山。

逐句解读
「三间屋与佛同住」——三间屋子与佛同住。

"与佛同住"写居所的清净如禅房,虽非寺院却有心如禅的境界。

「纸帐梅花烟雨寒」——纸帐梅花在烟雨中寒冷。

"纸帐梅花"是山居隐者的卧具,纸帐上绘有梅花,"烟雨寒"写山中天气的清冷。

「有客肯来清话否」——有客人肯来清谈否?"清话"即清谈、闲聊,诗人期待志同道合者来访。

「上楼借与好山看」——上楼借给你好看山。

"借与"写山的慷慨——我虽住在楼中,但山是公共的美景,愿借与你一同欣赏。

艺术手法
此诗以"借与"的慷慨为核心。山不属于任何人,但住楼之人可以"借与"他人同赏。方岳将私人的居所转化为公共的赏景平台,"借与"二字写出了对山水之美的分享精神。

总体评价
此诗写爱山楼中的待客之道,"上楼借与好山看"一句最为大方。方岳不独占山景之美,而是愿意与友人分享——"借与"的慷慨,使山居从孤独的隐逸变为温暖的相聚。

相关诗词