题雄观

宋 · 方岳

译文

送出青山点点愁,数声柔𫇛隔沧洲。

送离青山带着点点忧愁,几声轻柔的摇橹声隔着苍茫的水洲。

白鸥不受人间暑,明月一江天地秋。

白鸥不受人间的暑热侵扰,一江明月映照着天地间的秋意。

赏析

题解

此诗为《题雄观》,写送别后的秋江天地。送出青山点点都是愁,数声柔橹隔着沧洲;白鸥不受人间暑气,明月一江天地皆秋。

逐句解读

「送出青山点点愁」——送出青山中点点都是愁。

"点点愁"即每一处都是愁。山色苍翠——但每一抹绿都是愁。

「数声柔𫇛隔沧洲」——数声柔橹隔着沧洲传来。

"柔橹"即轻柔的摇橹声,"隔沧洲"即隔着江面。送别的船渐行渐远——橹声越来越弱。

「白鸥不受人间暑」——白鸥不受人间暑气的侵扰。

"不受人间暑"即不受人间烦扰。白鸥自在——它不受暑也不受愁。

「明月一江天地秋」——明月一江天地皆是秋。

"天地秋"即整个天地都是秋意。月照大江——天地之间一片秋凉。

艺术手法

此诗以"点点愁"的密与"天地秋"的广形成对比——愁是细密的点,秋是广阔的面。

"白鸥不受人间暑"以鸥的自在反衬人的束缚——鸥能不受,人不能。

"明月一江天地秋"以景结情——不言愁而愁在其中。

总体评价

此诗写送别后的秋江天地——青山点点愁、柔橹隔沧洲、白鸥自在、天地皆秋。方岳以"天地秋"的宏大为个人的愁设定了宇宙背景。

相关诗词