题汤郎中玉峡

宋 · 方岳

译文

平擘苍厓破

如同被平空劈开苍翠的崖壁

晴空雪溜湍

晴空下雪白的急流奔涌

双湫岚气重

两处深潭雾气浓重

一派雨声寒

一片雨声带来阵阵寒意

自有云相伴

自有云雾相伴

只消僧共看

只需与僧人一同观赏

括芽春可煮

春天可以煮嫩芽来品尝

移鼎对巑岏

搬移锅鼎面对高峻的山峰

赏析

题解
此诗题汤郎中玉峡。平劈苍崖破开,晴空雪溜湍急。双湫岚气沉重,一派雨声寒凉。自有云相伴,只消僧共看。括芽春天可煮,移鼎对着巑岏山峰。

逐句解读
「平擘苍厓破」——平劈苍崖破开。"擘"写劈开,"破"写崖壁被水劈开——峡谷的形成。

「晴空雪溜湍」——晴空雪溜湍急。

"雪溜"写水流如雪,"湍"写水势急——峡谷中的急流。

「双湫岚气重」——双湫岚气沉重。

"双湫"写两个深潭,"岚气重"写山中雾气浓——峡谷的阴湿。

「一派雨声寒」——一派雨声寒凉。

"雨声寒"写瀑布声如雨——声寒如水。

「自有云相伴」——自有云相伴。

"云相伴"写峡中有云——不孤寂。

「只消僧共看」——只消僧共看。

"僧共看"写只需要与僧人共赏——知音难得。

「括芽春可煮」——括芽春天可煮。

"括芽"写栝楼芽,"春可煮"写春日可煮食——峡中的野味。

「移鼎对巑岏」——移鼎对着巑岏山峰。

"移鼎"写搬动煮锅,"巑岏"写山峰的尖锐——在奇峰前煮食。

艺术手法
此诗以"平擘苍崖破"的气势为核心。峡谷如被天力劈开——"擘"与"破"两个动词极有力,写出了峡谷的壮观。玉峡之美在于天造地设的力量感。

总体评价
此诗写玉峡的壮观与闲适,"自有云相伴,只消僧共看"两句最为简淡。方岳在壮观的峡谷中只求与僧共赏——大景中的小愿,是诗人的淡泊。

相关诗词