题宋氏小赤壁

宋 · 方岳

译文

自有梅花赋,何烦苦觅诗。

既然有写梅花的辞赋,何必烦劳苦苦寻觅诗句。

鹤能嗔客俗,山亦忌人痴。

仙鹤能嗔怪客人俗气,山也忌讳人太过痴迷。

岸断流春急,峰高吐月迟。

岸边断崖处春水奔流湍急,山峰高耸月亮迟迟才升起。

吾诗不须刻,万一老坡知。

我的诗不必刻在石上,万一苏东坡知道了呢。

赏析

题解
此诗题宋氏小赤壁。自有梅花之赋,何须苦心觅诗。鹤能嗔怪客俗,山也忌讳人痴。岸断处春流急促,峰高处吐月迟缓。我的诗不须刻石,万一老坡知道。

逐句解读
「自有梅花赋」——自有梅花之赋。

"梅花赋"写梅花本身就如诗赋——自然即是文学。

「何烦苦觅诗」——何须苦心觅诗。

"何烦"写何必——梅花本身就是诗,不必苦寻。

「鹤能嗔客俗」——鹤能嗔怪客俗。

"嗔客俗"写鹤嫌弃客人的俗气——鹤比人清高。

「山亦忌人痴」——山也忌讳人痴。

"忌人痴"写山不喜欢痴人——山有山的脾气。

「岸断流春急」——岸断处春流急促。

"春急"写春水的湍急——断岸处水势更猛。

「峰高吐月迟」——峰高处吐月迟缓。

"吐月迟"写高山月出晚——山越高月越迟。

「吾诗不须刻」——我的诗不须刻石。

"不须刻"写诗不必刻在石头上。

「万一老坡知」——万一老坡知道。

"老坡"即苏轼(号东坡),"万一知"写万一东坡知道了——对苏轼的敬仰。

艺术手法
此诗以"自有梅花赋"的自信与"万一老坡知"的敬畏为核心。方岳说梅花本身就是诗(自信),但又说万一苏轼知道了(敬畏)——自信中有敬畏,是诗人应有的态度。

总体评价
此诗写小赤壁的题诗心态,"自有梅花赋,何烦苦觅诗"两句最为洒脱。方岳认为自然本身就是文学——梅花即赋,何必苦觅诗。

相关诗词