题偶爱 其二

宋 · 方岳

译文

长汀宜日山宜雨

长汀适合晴天观赏,山色适合雨中欣赏

尽在鸥看鹭听中

这一切都在鸥鸟的注视和白鹭的倾听之中

想见夜寒留客醉

想见那寒夜里留住客人畅饮至醉

倚阑拍手唤渔篷

倚着栏杆拍手呼唤渔船

赏析

题解

此诗为《题偶爱》第二首,写水西山水与人的互动。长汀宜于晴天山宜于雨天,尽在鸥看鹭听之中;想见夜寒中留客醉酒,倚着栏杆拍手唤渔船。

逐句解读

「长汀宜日山宜雨」——长汀宜于晴天、山宜于雨天。

"宜日"即晴天好看,"宜雨"即雨天好看。水西的风景——晴天看汀、雨天看山,各有宜处。

「尽在鸥看鹭听中」——尽在鸥看鹭听之中。

"鸥看鹭听"即鸥在看、鹭在听。鸥鹭代人了——山水之美由鸟来欣赏,人也分享了鸟的视角。

「想见夜寒留客醉」——想见夜寒中留客醉酒。

"想见"即想象,"留客醉"即留客人喝醉。想象中的水西之夜——寒夜留客,饮酒御寒。

「倚阑拍手唤渔篷」——倚着栏杆拍手唤渔船。

"唤渔篷"即叫渔船过来。夜醉后叫渔船——也许要坐船归去,也许只是与渔人共饮。

艺术手法

此诗以"鸥看鹭听"的动物视角取代了人的视角——山水之美,鸟比人更懂。

"倚阑拍手唤渔篷"以动作写出了醉态——不是走路而是拍手唤船,这是醉人的行为。

总体评价

此诗写水西山水与人的互动——晴汀雨山、鸥看鹭听、夜寒醉客、拍手唤船。方岳以"鸥看鹭听"写出了最超脱的观赏方式:让鸟替你看,你只管醉。

相关诗词