题高皇过沛图

宋 · 方岳

译文

芒砀真人赤龙子,一剑入关秦鹿死。

芒砀山中的真命天子赤龙之子,一剑入关秦朝的天下便灭亡了。

黥王菹醢过故乡,仍冠竹皮相尔汝。

黥布被剁成肉酱时经过故乡,刘邦仍戴着竹皮冠与乡亲以你我相称。

故人父老喜欲狂,至尊含笑袍花光。

故交父老欢喜得几乎发狂,至尊含笑而立龙袍上花纹闪耀光辉。

酒酣击筑自起舞,歌声悲壮云飞扬。

酒酣之时亲自击筑起舞,歌声悲壮激昂如云飞扬。

此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚。

这种情义被今人弃之如泥土,岂止是当时沐猴而冠的楚霸王。

君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘。

你没看到司马相如起草檄文西入秦地,蜀山为之憔悴生出烟尘。

赏析

题解
此诗为题高皇过沛图之作。诗人以汉高祖还乡之豪情写帝王之气的消亡,以"君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘"收束,写文士之苦与武将之雄对比。

逐句解读
「芒砀真人赤龙子,一剑入关秦鹿死」——芒砀真人赤龙之子,一剑入关秦鹿便死。

"赤龙子"写刘邦之瑞,「黥王菹醢过故乡,仍冠竹皮相尔汝」——黥王被菹醢之后过故乡,仍戴竹皮冠称你我。

"菹醢"写彭越之惨,「故人父老喜欲狂,至尊含笑袍花光」——故人父老喜欲发狂,至尊含笑袍上花光闪闪。

"喜欲狂"写乡亲之喜。

「酒酣击筑自起舞,歌声悲壮云飞扬」——酒酣击筑自起舞蹈,歌声悲壮云气飞扬。

"云飞扬"用大风歌之典。

「此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚」——此意今人弃之如土,岂止当时沐猴之楚。

"沐猴楚"写项羽沐猴而冠。

「君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘」——你不见司马相如草拟檄文西入秦,蜀山憔悴生出烟尘。

"相如草檄"写文士之劳——武将之雄与文士之苦对比。

艺术手法
全诗以高祖还乡之豪与文士之苦对比。

"酒酣击筑自起舞,歌声悲壮云飞扬"以大风歌写帝王之豪。

"此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚"以弃如土写今人之不重豪气。尾联"相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘"以文士之苦对比武将之雄。

总体评价
此诗以题图为题,写帝王之豪与文士之苦。

"歌声悲壮云飞扬"是全诗的豪情——大风之歌千年犹在。方岳善以题图写史,格调壮烈而有感慨。

相关诗词