题登云约

宋 · 方岳

译文

昨夜秋风到汉庭

昨夜秋风吹到了朝廷

又催鹏翮上青冥

又催促大鹏展翅飞上青天

同年前有三人杰

同年登第的人中先前有三位杰出之士

浑化今联千佛经

如今造化使众人联名为千佛名经

路入桂花通月府

道路通向桂花飘香的月宫

笔摇霜气动文星

笔下摇动霜气,惊动了文曲星

宫商十四弦俱应

宫商音律十四根琴弦齐齐相应

总向祁山一处听

全都汇聚在祁山一处倾听

赏析

题解
此诗为题赠登云约之作。

"登云"指科举登第如平步青云,此诗当为送人赴考而作。诗人以壮丽的意象和昂扬的格调,预祝友人科举高中,前程远大。

逐句解读
「昨夜秋风到汉庭,又催鹏翮上青冥」——昨夜秋风吹到汉庭,又催促大鹏展翅飞上青天。

"汉庭"指朝廷,"鹏翮"用庄子大鹏之典,喻友人之才志远大,"青冥"指高空。

「同年前有三人杰,浑化今联千佛经」——同榜中先前已有三位人杰,浑然化合如今又联千佛之经。

"三人杰"指同年中的杰出之士,"千佛经"指科举登第名册如千佛名经,言同年中多人高中。

「路入桂花通月府,笔摇霜气动文星」——道路通入桂花丛中直达月宫,笔锋摇动霜气震撼文星。

"桂花通月府"用蟾宫折桂之典,喻科举及第;

"笔摇霜气"言文章气势之盛,"文星"即文曲星。

「宫商十四弦俱应,总向祁山一处听」——宫商十四弦都应和起来,总在祁山一处聆听。

"十四弦"指琴瑟之类乐器,"宫商"指音律,言文章音律和谐;

"祁山一处听"用诸葛亮祁山之事,暗喻最终汇聚一处共成大事。

艺术手法
全诗以壮丽意象见长。

"鹏翮上青冥"气势磅礴,"桂花通月府"典雅华美,"笔摇霜气动文星"雄健有力,三个意象层层递进,将科举之志写得气象万千。

"宫商十四弦俱应"以音乐喻文章,"总向祁山一处听"以军事喻功业,比喻丰富而贴切。

"浑化今联千佛经"以"浑化"二字写人才之辈出,措辞独到。

总体评价
此诗为送考赠别之作,格调昂扬壮丽。方岳善用壮美意象与典故,将科举之志写得气势恢宏。

"笔摇霜气动文星"一句尤为精彩,将文人的笔力与天地之气融为一体。全诗风格在方岳以闲适山水见长的诗风中别具一格,展现了诗人刚健豪迈的一面。

相关诗词