题曹兄耕绿轩

宋 · 方岳

译文

烟苍苍,水茫茫。

烟雾苍茫弥漫,水波辽阔无边。

鹁鸪唤雨蓑笠忙,春泥滑滑蒲稗长。

鹁鸪鸟声声唤雨农人忙着穿戴蓑衣斗笠,春泥湿滑难行蒲草稗草疯长。

驾犂叱叱牛力强,高田低田齐下秧。

驾着犁吆喝着耕牛力气正强,高处低处的田地一齐插下秧苗。

隔林人家炊黍香,有来馌者双屦忙。

隔着树林人家炊煮黄小米饭飘来香气,送饭的人脚步匆匆忙忙赶来。

煮芹烧笋各有将,小休吾牛饭前冈。

煮芹菜烧竹笋各有各的端上,让牛稍作休息到前面山冈上吃草料。

共洗老瓦沽村场,相与醉语墙下桑。

一起洗刷老瓦罐去村集买酒,相互醉倒在墙下桑树边说着酒话。

此为豳诗第几章,转头𫁂䅉秋风黄。

这情景如同《豳风》诗中的哪一章呢,转眼间稻穗已在秋风中泛黄。

呜呼吾人读书政如此,诸人读书不如睡。

唉我们读书人正应该像这样体察民生,有些人读书还不如去睡觉。

君不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事。

你没听说建隆年间圣人的金口玉言吗,之乎者也那些文辞能帮什么忙。

赏析

题解
此诗为题曹兄耕绿轩之作。诗人以耕田之景写读书之无用与耕作之实在,以"君不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事"收束,写读书不如耕田之激愤。

逐句解读
「烟苍苍,水茫茫」——烟苍苍,水茫茫。写水乡之景。

「鹁鸪唤雨蓑笠忙,春泥滑滑蒲稗长」——鹁鸪唤雨蓑笠忙碌,春泥滑滑蒲稗生长。

「驾犂叱叱牛力强,高田低田齐下秧」——驾犁叱叱牛力强壮,高田低田齐齐下秧。

「隔林人家炊黍香,有来馌者双屦忙」——隔林人家炊黍飘香,有来送饭的双屦忙碌。

「煮芹烧笋各有将,小休吾牛饭前冈」——煮芹烧笋各有安排,小休我牛在前冈吃饭。

「共洗老瓦沽村场,相与醉语墙下桑」——共洗老瓦沽酒村场,相与醉语墙下桑阴。

「此为豳诗第几章,转头𫁂䅉秋风黄」——这是豳诗第几章,转眼稻谷秋风金黄。

"豳诗"指豳风七月之篇——耕作如豳诗。

「呜呼吾人读书政如此,诸人读书不如睡」——呜呼我们读书正如此,诸人读书不如睡觉。

"不如睡"写读书之无益——耕作实在而读书虚浮。

「君不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事」——你不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事?"建隆圣人"指宋太祖——太祖尚且轻文,读书何用。

艺术手法
全诗以耕田之景与读书之无益对比。

"驾犂叱叱牛力强,高田低田齐下秧"写耕作之实在。

"此为豳诗第几章,转头𫁂䅉秋风黄"以豳诗写耕作如诗。尾联"者也之乎助何事"以宋太祖之语写读书之无益——激愤之言。

总体评价
此诗以题耕绿轩为题,写耕作之实在与读书之虚浮。

"呜呼吾人读书政如此,诸人读书不如睡"是全诗的激愤——读书不如耕作。方岳善以耕田写读书,格调诙谐而辛酸。

相关诗词