题八士图 其一

宋 · 方岳

译文

雅闻八士春俱秀,未觉三贤迹已陈。

素来听说八位贤士春天俱是杰出之人,不觉得三贤的事迹已经陈旧。

投分不论曾识面,此图到手便情亲。

投缘不论是否曾经见过面,这图一到手便觉情意亲切。

赏析

题解

此诗为《题八士图》第一首,写对古贤画像的亲近感。素闻八位贤士春天俱是英才,不觉得三贤的遗迹已经陈旧;投缘不论是否曾经相识面,这图一到手便觉情意亲切。

逐句解读

「雅闻八士春俱秀」——素来听说八位贤士春天俱是杰出之人。

"雅闻"即素来听说,"春俱秀"即都在春天(盛年)时出类拔萃。八位贤士都是盛年俊才。

「未觉三贤迹已陈」——不觉得三贤的事迹已经陈旧。

"三贤"可能与"八士"同为图中人物。古迹虽远,但读来如新——精神不老。

「投分不论曾识面」——投缘不论是否曾经见过面。

"投分"即性情相投。虽未谋面,但精神相通——古今同心。

「此图到手便情亲」——这图一到手便觉情意亲切。

"情亲"即感情亲近。看到古贤画像就像见到老朋友——跨越时空的知音。

艺术手法

此诗以"不论曾识面"与"便情亲"的对比写出了精神共鸣超越时空——不必相识,一见便亲。

"此图到手便情亲"的"便"字写出了亲近的即时性——不是慢慢了解后才亲近,而是一见就亲。

总体评价

此诗写对古贤画像的精神亲近——未识面而情亲,跨越时空的知音之感。方岳以画像为媒介,与古人建立了超越历史的情谊。

相关诗词