题八士图 其二

宋 · 方岳

译文

飞絮游丝芳草路

飞絮游丝飘荡在芳草遍生的路上

淡烟疎雨落花天

淡烟疏雨笼罩着落花纷飞的天空

偶然画出寻诗意

偶然画出了寻诗的意境

未必新诗待画传

未必新诗需要等待画作来传扬

赏析

题解

此诗为《题八士图》第二首,写画与诗的关系。飞絮游丝的芳草路上,淡烟疏雨的落花天中;偶然画出了寻诗的意境,未必新诗要等画来传达。

逐句解读

「飞絮游丝芳草路」——飞絮和游丝飘在芳草路上。

"飞絮"即柳絮,"游丝"即蛛丝或昆虫吐的丝。春天最轻盈的两种东西——絮和丝。

「淡烟疎雨落花天」——淡烟疏雨的落花天气。烟淡雨疏花正落——暮春的典型天气。

「偶然画出寻诗意」——偶然画出了寻诗的意境。

"寻诗意"即寻诗时的心境。画家偶然捕捉到了诗人寻诗时的那种微妙心情。

「未必新诗待画传」——未必新诗要等画来传达。

"待画传"即靠画来传播。诗不依附于画——诗有自己的传播方式。或者说:画虽好,但不必为诗作注解。

艺术手法

此诗以"飞絮游丝""淡烟疏雨"两联写出了暮春最典型的意象——轻、淡、疏、落。

"偶然画出寻诗意"的"偶然"写出了诗意的不可刻意——寻到了是偶然,画出了也是偶然。

"未必新诗待画传"则维护了诗的独立性。

总体评价

此诗写画与诗的关系——画可以偶然捕捉诗意,但诗不必依赖画来传达。方岳在题画诗中为诗争了独立地位:画是好画,但诗自有其道。

相关诗词