唐律十首 其一○

宋 · 方岳

译文

吾亦爱吾贫,樵山采堕薪。

我也爱惜自己的清贫,到山中砍拾掉落的柴薪。

百年双短鬓,九职一闲民。

百年人生只留下两鬓斑白,九种职事中我不过是个闲民。

秋蔓茶僧老,春泓酒母淳。

秋天的藤蔓间老僧煮茶,春天的深潭边酒母醇厚。

两生谁可致,此外不关身。

两位儒生谁能请得出来,除此之外都与己无关。

赏析

题解
此诗为唐律十首第十首。吾亦爱吾之贫,樵山采拾堕落的柴薪。百年一双短鬓,九职不过一闲民。秋蔓之中茶僧已老,春泓之水酒母淳厚。两位儒生谁可致之,此外不关己身。

逐句解读
「吾亦爱吾贫」——吾亦爱吾之贫。

"爱吾贫"写爱自己的贫穷——贫穷是一种选择。

「樵山采堕薪」——樵山采拾堕落的柴薪。

"堕薪"写落在地上的枯枝——只拾不要砍伐。

「百年双短鬓」——百年一双短鬓。

"双短鬓"写两鬓短白——百年人生不过是白发。

「九职一闲民」——九职不过一闲民。

"九职"写各种职业,"一闲民"写自己只是闲民——不在九职之列。

「秋蔓茶僧老」——秋蔓之中茶僧已老。

"茶僧老"写在秋藤中煮茶的老僧——山中陪伴。

「春泓酒母淳」——春泓之水酒母淳厚。

"春泓"写春天的深潭,"酒母淳"写酿酒的酒曲淳正——家酿的醇美。

「两生谁可致」——两位儒生谁可致之。

"两生"指汉初不肯出仕的两儒生——以古贤自比。

「此外不关身」——此外不关己身。

"不关身"写除了这两件事,其余都与我无关。

艺术手法
此诗以"爱吾贫"开篇,以"不关身"收束——爱贫是选择,不关身是态度。方岳的贫穷不是被迫的,而是主动选择的。只拾堕薪而不砍伐,写出了对自然最小的干预。

总体评价
此诗写爱贫与闲民的自适,"吾亦爱吾贫"一句最为自信。方岳不是无奈地接受贫穷,而是真心地爱贫穷——因为贫穷给了他自由。

相关诗词