唐律十首 其六

宋 · 方岳

译文

老去脚犹轻,吟边不杖行。

年老了脚步仍然轻健,吟诗行走时不用拄杖。

孤亭深野色,高木易秋声。

孤亭深掩在野外的景色中,高大的树木容易发出秋天的声响。

岁事才中熟,山居亦太平。

年成收成只是中等丰熟,山中居处倒也清平安宁。

不辞遭泥饮,谨勿杀能鸣。

不推辞遇到泥饮之醉,但千万不要杀掉能鸣叫的禽鸟。

赏析

题解
此诗为唐律十首第六首。老去脚力犹轻,吟诗边上不拄杖而行。孤亭深藏野色,高木容易传秋声。年岁之事才中等熟,山居也太平。不辞遭遇泥饮,谨勿杀能鸣之禽。

逐句解读
「老去脚犹轻」——老去脚力犹轻。

"脚犹轻"写虽老仍健步——不服老。

「吟边不杖行」——吟诗边上不拄杖而行。

"不杖行"写吟诗时步履轻快——诗兴催人健步。

「孤亭深野色」——孤亭深藏野色。

"深野色"写亭被野色所包围——自然与建筑的融合。

「高木易秋声」——高木容易传秋声。

"易秋声"写高树容易传递秋风之声——风在高处更响。

「岁事才中熟」——年岁之事才中等熟。

"中熟"写收成一般——不好不坏。

「山居亦太平」——山居也太平。

"亦太平"写山中生活平静安宁。

「不辞遭泥饮」——不辞遭遇泥饮。

"泥饮"写泥泞中的饮酒——不介意条件艰苦。

「谨勿杀能鸣」——谨勿杀能鸣之禽。

"能鸣"写能鸣叫的鸟——不杀生之德。

艺术手法
此诗以"才中熟"与"亦太平"的知足为核心。收成只是一般(中熟),但山居也算太平——不追求丰年,中等便知足。这种知足态度是山居生活的精神基础。

总体评价
此诗写山居的知足与不杀生之德,"谨勿杀能鸣"一句最为慈悲。方岳连能鸣叫的鸟都不愿杀——这不是矫情,而是对生命的真正尊重。

相关诗词