唐律十首 其九

宋 · 方岳

译文

谷口岂其卿,胡然朝市争。

谷口之人哪里是什么公卿,为何还要在朝市中争名夺利。

远山长晚色,幽鸟乍春声。

远山笼罩着悠长的暮色,幽谷中的鸟儿忽然传来春天的啼鸣。

老觉人情薄,闲于世累轻。

年纪大了觉得人情淡薄,闲暇之中世间的牵累也变得轻微。

早红香可饭,何必又鱼羹。

早开的花儿芳香足以佐餐,何必又去追求什么鱼羹。

赏析

题解
此诗为唐律十首第九首。谷口岂是那些卿相,为何朝市中争斗。远山长存晚色,幽鸟忽然春声。老来觉得人情淡薄,闲于世累便觉轻。早红之花香可做饭,何必又求鱼羹。

逐句解读
「谷口岂其卿」——谷口岂是那些卿相。

"谷口"写隐居之所,"岂其卿"写岂能做那样的卿相——不愿入朝为官。

「胡然朝市争」——为何朝市中争斗。

"胡然"写为何——不理解仕途的争斗。

「远山长晚色」——远山长存晚色。

"长晚色"写远山永远在暮色中——不变的自然。

「幽鸟乍春声」——幽鸟忽然春声。"乍"写忽然——春声的不期而至。

「老觉人情薄」——老来觉得人情淡薄。

"人情薄"写年老后感受到的人情冷暖。

「闲于世累轻」——闲于世累便觉轻。

"世累轻"写摆脱世俗之累后的轻松。

「早红香可饭」——早红之花香可做饭。

"香可饭"写花的香气可以佐饭——花香当菜。

「何必又鱼羹」——何必又求鱼羹。

"鱼羹"写美食——花香足够,何必再求鱼羹。

艺术手法
此诗以"早红香可饭"的极简为核心。花香即可佐饭——不需要鱼羹的美食。方岳将饮食的满足降到了最低限度,以花香代替佳肴,这种极简主义是山居生活的精髓。

总体评价
此诗写山居的极简与知足,"早红香可饭,何必又鱼羹"两句最为洒脱。方岳以花香佐饭——不需要山珍海味,一缕花香就是最好的调味。

相关诗词