探梅

宋 · 方岳

译文

穿林傍水几平章,合有春风到草堂。

穿行林间傍水而行几番品评,应该有春风吹到我的草堂。

自入冬来多是暖,无寻花处忽闻香。

自从入冬以来多是暖意,在没有寻花的地方忽然闻到了幽香。

枝南枝北一痕月,山后山前两屐霜。

枝头南枝北枝映着一痕月色,山后山前踩出两屐寒霜。

直看过年开未了,醉吟且放老夫狂。

一直看到过了年梅花还未开尽,醉酒吟诗且放任老夫癫狂一番。

赏析

题解
此诗写探梅之趣。穿林傍水几番品评,应该有春风到草堂。自从入冬以来多是暖日,无处寻花忽然闻到香气。枝南枝北一痕月色,山后山前两屐霜痕。一直看过年花开未了,醉吟且放老夫发狂。

逐句解读
「穿林傍水几平章」——穿林傍水几番品评。

"平章"写品评议论——反复观赏。

「合有春风到草堂」——应该有春风到草堂。

"合有"写应该有——春风不该忘了我。

「自入冬来多是暖」——自从入冬以来多是暖日。

"多是暖"写冬日偏暖——暖冬的异常。

「无寻花处忽闻香」——无处寻花忽然闻到香气。

"忽闻香"写不经意间嗅到梅香——梅花的惊喜。

「枝南枝北一痕月」——枝南枝北一痕月色。

"一痕月"写淡淡的月痕——月下梅影。

「山后山前两屐霜」——山后山前两屐霜痕。

"两屐霜"写鞋上的霜——山行寻梅。

「直看过年开未了」——一直看过年花开未了。

"开未了"写梅花开了又开——花期不断。

「醉吟且放老夫狂」——醉吟且放老夫发狂。

"且放狂"写暂且放肆——老来的任性。

艺术手法
此诗以"无寻花处忽闻香"的意外为核心。刻意寻花找不到,不经意间却闻到香——梅花的不可寻觅性,正是它的高洁之处。方岳的探梅,最终不是"看见"而是"闻见"。

总体评价
此诗写探梅的执着与惊喜,"无寻花处忽闻香"一句最为精妙。梅花不是被找到的,而是自己飘来的——寻与不寻之间的辩证。

相关诗词