岁朝

宋 · 方岳

译文

青山不似岁华老,白酒最于鸥鸟亲。

青山不像岁月那样衰老,白酒与鸥鸟最为亲近。

十事九休书作祟,百无一有砚生春。

十件事九件作罢都是书在作祟,百样东西一样没有只有砚台生春。

贫中只是寻常日,醉里何知见在身。

贫困中度过的不过是寻常日子,醉中哪里知道眼前这身躯呢。

却喜东风公道在,池塘吹绿涨痕新。

却欣喜东风的公道还在,吹绿了池塘新涨的水痕。

赏析

题解
此诗作于岁朝(正月初一)。诗人在新春之际,感慨青山不老而人已衰,书为祟而砚生春,以东风公道之语表达对自然更新之喜。

逐句解读
「青山不似岁华老,白酒最于鸥鸟亲」——青山不像岁月那样衰老,白酒与鸥鸟最为亲近。

"青山不老"写自然之恒常,"白酒鸥鸟亲"写隐逸之趣。

「十事九休书作祟,百无一有砚生春」——十件事中九件作罢都是书在作祟,百样东西一样没有只有砚台生春。

"书作祟"言读书误了世事,"砚生春"言唯砚台带来生机,自嘲中含自许。

「贫中只是寻常日,醉里何知见在身」——贫困中度过的不过是寻常日子,醉中哪里知道眼前这身躯呢?"寻常日"写平淡度日,"何知见在身"以醉忘身,达观之至。

「却喜东风公道在,池塘吹绿涨痕新」——却欣喜东风的公道还在,吹绿了池塘新涨的水痕。

"东风公道"言春风不择贫富,"涨痕新"写春水之新绿,以自然之公道慰藉人心。

艺术手法
全诗以对仗与反衬见长。

"青山不似岁华老"以山之不老人之易老反衬。

"十事九休书作祟"与"百无一有砚生春"对仗,"十事九休"写世事之挫,"百无一有"写物质之穷,但"砚生春"又带来一线生机。尾联"却喜东风公道在"以东风之公道反衬人间之不公,"池塘吹绿涨痕新"以新绿写希望,自然之更新与人世之困顿对比。

总体评价
此诗以岁朝为题,将自然之更新与人事之困顿交织。

"却喜东风公道在"是全诗的精神支点——人间虽有种种不公,自然之春却不择贫富。方岳善以自然之更新慰藉人事之失意,格调在困顿中见希望。

相关诗词