宿珠溪

宋 · 方岳

译文

一钱不直管城子,万事称好孔方兄。

一钱不值的毛笔啊,万事都说好的铜钱兄。

山房自做松风梦,星斗阑干霜月明。

在山房中自做松风之梦,星斗纵横交错,霜月分外明亮。

赏析

题解
此诗写宿于珠溪的感悟。诗人自嘲一文不值的文士(管城子即毛笔)与万事称好的金钱(孔方兄即铜钱),在山房中自己做着松风之梦,夜深霜月下星斗阑干。诗中将文士的贫穷与金钱的万能对比,却在松风霜月的美景中找到了精神的自足。

逐句解读
「一钱不直管城子」——一文不值的毛笔。

"管城子"是毛笔的雅称,韩愈《毛颖传》以拟人手法称毛笔为"管城子"。诗人自喻如毛笔,在功利社会中一文不值。

「万事称好孔方兄」——万事都说好的铜钱。

"孔方兄"是铜钱的戏称,因铜钱外圆内方。金钱万能,世人对之称好不迭,与前句文士的冷落形成对照。

「山房自做松风梦」——在山房中自己做着松风的梦。

"松风梦"指梦中听松风之声,是山居独有的清雅体验,"自做"写不假外求的自足。

「星斗阑干霜月明」——星斗纵横交错,霜月分外明亮。

"阑干"指纵横交错的样子,霜月明星斗璀璨,写出了山间深夜的壮美与清冷。

艺术手法
此诗以对仗开篇,"管城子"与"孔方兄"两个拟人化的代称,将文士与金钱的对比戏剧化。后两句笔锋一转,以松风梦与霜月明的自然之美,超越了前两句的社会对比。贫穷虽是现实,但松风霜月的精神世界却是金钱无法企及的。

总体评价
此诗以戏谑自嘲的笔调写文人的清贫与自得。方岳不讳言贫穷,却也不为贫穷所苦——"松风梦"与"霜月明"的世界,远比"孔方兄"的世界更为辽阔。全诗在对比中见立意,在自嘲中见风骨。

相关诗词