宿耕舍

宋 · 方岳

译文

题诗藓壁墨花新

在长满苔藓的墙壁上题诗墨迹如花般新鲜

俛仰之间迹已陈

俯仰之间那些痕迹已经陈旧了

检点不同今老大

检点自身已不同于从前如今已经年老

受持只是旧清贫

坚守的依然是从前的清贫

蓬蔂笠渍班班雨

草笠上浸渍着斑斑雨痕

荷叶衫枯䔩䔩尘

荷叶色的衣衫干枯沾满了簌簌尘埃

枉废春锄成底事

白白荒废了春天的锄耕到底成了什么事

重来慙见耦耕人

重来此地惭愧面对那些并耕的农人

赏析

题解
此诗宿耕舍。题诗藓壁墨花犹新,俯仰之间遗迹已陈。检点不同今已老大,受持只是旧日清贫。蓬蔂笠渍斑斑之雨,荷叶衫枯簌簌之尘。枉废春锄成了何事,重来惭见耦耕之人。

逐句解读
「题诗藓壁墨花新」——题诗藓壁墨花犹新。

"墨花新"写墨迹如新——旧日题诗尚在。

「俛仰之间迹已陈」——俯仰之间遗迹已陈。

"迹已陈"写痕迹已旧——转眼已成往事。

「检点不同今老大」——检点不同今已老大。

"今老大"写如今已老——今非昔比。

「受持只是旧清贫」——受持只是旧日清贫。

"旧清贫"写一贯清贫——还是穷。

「蓬蔂笠渍班班雨」——蓬蔂笠渍斑斑之雨。

"班班雨"写斑斑雨迹——斗笠上雨渍。

「荷叶衫枯䔩䔩尘」——荷叶衫枯簌簌之尘。

"簌簌尘"写簌簌尘土——衣上积尘。

「枉废春锄成底事」——枉废春锄成了何事。

"成底事"写成了什么——锄地白费了。

「重来慙见耦耕人」——重来惭见耦耕之人。

"慙见"写惭愧见到——不好意思见耕伴。

艺术手法
此诗以"俛仰之间迹已陈"的时间感叹为核心。墨花尚新,痕迹已旧——方岳用"新"与"陈"的对比写出了时间的无情。壁上诗还像新写的,人已老去。

总体评价
此诗写旧地重游的感慨与农事荒废的惭愧,"重来慙见耦耕人"一句最为真诚。最惭愧的不是自己穷,而是辜负了一起耕作的人。

相关诗词