宿芳润用壁间韵

宋 · 方岳

译文

只为梧桐怨夜长

只因为梧桐怨恨夜太长

不知杨柳老年芳

不知道杨柳已老去了芬芳

林梢一片过云雨

林梢飘过一片阵雨

便作秋声占取凉

便当作秋声占据了凉意

赏析

题解

此诗为《宿芳润用壁间韵》,写从夏入秋的心理转变。只因为梧桐怨夜太长,不知杨柳已老了芳华;林梢一片过云雨,便当作秋声占了清凉。

逐句解读

「只为梧桐怨夜长」——只因为梧桐怨夜太长了。梧桐叶落知秋——梧桐是最早感知秋来的树,它嫌夜太长,提前报了秋。

「不知杨柳老年芳」——不知杨柳已老了芳华。

"老年芳"即芳华已老。杨柳还在恋着春天,不知自己的青春已经过去了——夏天的柳已经不如春天的柳。

「林梢一片过云雨」——林梢飘过一片过云雨。

"过云雨"即阵雨。夏末的阵雨——不是秋雨,但已有秋意。

「便作秋声占取凉」——便当作秋声占了清凉。

"占取"即占据。阵雨虽不是秋雨,但我已当作秋声来享受——提前享受秋的清凉。

艺术手法

此诗以"便作秋声"的自我暗示写出了对秋的渴望——不是秋天来了,而是我把夏雨当秋声。

"占取凉"的"占"字写出了主动的姿态——不等秋天来找我,我主动去占秋的清凉。

总体评价

此诗写从夏入秋的心理转变——梧桐先知秋、杨柳不知老、阵雨当秋声。方岳以"便作"写出了最积极的心态:秋天没来不要紧,我先当作它来了。

相关诗词