宿不老山 其一

宋 · 方岳

译文

未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。

未必催促自己就能写出好诗,不妨搀扶着老人登上烟云缭绕的山峰。

彭仙一去夜坛冷,老鹤不归云自飞。

彭仙一去夜间的祭坛就冷清了,老鹤不归白云自行飞去。

赏析

题解
此诗写宿不老山的感受。催租未必能催出诗来,不妨扶杖登临烟霭之中。彭仙一去夜间祭坛冷清,老鹤不归白云自飞。诗中将催租的世俗之扰与山中的清修之境对比。

逐句解读
「未必催租能办诗」——未必催缴赋税就能写出诗来。

"催租"是潘大临"满城风雨近重阳"因催租人而搁笔的典故。方岳反其意——即使没有催租打扰也未必能写出好诗。

「不妨扶老上烟霏」——不妨扶杖登上烟霭之中。

"扶老"即拄杖而行,"上烟霏"写登山入云的飘逸之态。

「彭仙一去夜坛冷」——彭仙一去,夜间祭坛便冷清了。

"彭仙"可能是山中修道的仙人,"夜坛冷"写道观荒废后的凄清。

「老鹤不归云自飞」——老鹤不再归来,白云自顾自地飘飞。

"老鹤不归"写仙去鹤空的寂寥,"云自飞"写自然的不因人事而改变。

艺术手法
此诗以"冷"与"自"为关键。

"夜坛冷"写人事的消退,"云自飞"写自然的永恒。人去而山空,坛冷而云飞——自然的自足与人事的无常形成对照,写出了"道在人空"的禅意。

总体评价
此诗写宿山的寂寥与感悟,"老鹤不归云自飞"一句尤为深远。方岳以鹤去云飞的意象,写出了道观荒废后自然的自在自得——人虽不在,山犹自美。这种对自然自足性的发现,是方岳山水诗的重要主题。

相关诗词