宿不老山 其二

宋 · 方岳

译文

借得松风一觉眠,旋烧枯叶煮山泉。

借着松风酣然睡了一觉,随即烧起枯叶煮山泉水。

人间蚁蛭王侯梦,不到梅花纸帐边。

人间如蚁穴般的王侯之梦,根本到不了梅花纸帐的旁边。

赏析

题解
此诗为宿不老山组诗第二首。借松风之声睡了一觉,随即烧枯叶煮山泉。人间的蚁穴王侯之梦,不到梅花纸帐的边缘。诗中将山居的清修与世俗的权势对比,写出了对功名富贵的彻底超越。

逐句解读
「借得松风一觉眠」——借着松风之声睡了一觉。

"借得"写松风如天然的催眠曲,山居之人以松风为伴,自然入眠。

「旋烧枯叶煮山泉」——随即烧枯叶来煮山泉水。"旋"即随即,"枯叶"为柴,"山泉"为水,最原始的方式烹煮最天然的茶。

「人间蚁蛭王侯梦」——人间的蚁穴王侯之梦。

"蚁蛭"即蚁丘,"王侯梦"化用"南柯一梦",蚁穴中的王侯不过是梦幻泡影。

「不到梅花纸帐边」——到不了梅花纸帐的旁边。

"梅花纸帐"是山居隐者的卧具,纸帐上绘梅花。蚁穴王侯的虚幻之梦,无法触及梅花纸帐旁的真实与清幽。

艺术手法
此诗以"蚁蛭"与"纸帐"的对照为核心。蚁蛭中的王侯是世俗的虚幻追求,梅花纸帐是隐逸的真实生活——虚幻到不了真实,但真实可以旁观虚幻。全诗以极简的笔触完成了从世俗到超脱的精神跨越。

总体评价
此诗写山居的超脱之境,"人间蚁蛭王侯梦,不到梅花纸帐边"是全诗的精华。方岳以"南柯一梦"的典故将人间的功名富贵比作蚁穴梦幻,而梅花纸帐边的清修才是唯一的真实。这种对虚幻与真实的深刻辨析,体现了方岳诗歌的哲学深度。

相关诗词