送子用弟游学番昜

宋 · 方岳

译文

顿觉溪流滑,番湖草欲春。

顿觉溪流的水变得滑顺,番湖边的草将要迎来春天。

船轻携砚易,家近寄书频。

船行轻便携带砚台容易,离家近可以频繁寄信回来。

山雨同离别,寒窗自宠珍。

山间冷雨伴随着离别,在寒窗下要自己珍惜保重。

但于灯火夜,报子倚门亲。

到了夜晚灯火之下,老母倚门盼望着你的消息。

赏析

题解
此诗送子用弟游学番易。顿觉溪流滑畅,番湖之草将逢春。船轻携带砚台容易,家近寄信频繁。山雨同离别,寒窗自当珍重。但于灯火之夜,报知倚门的亲人。

逐句解读
「顿觉溪流滑」——顿觉溪流滑畅。"滑"写水流畅顺——春水初生,船行轻快。

「番湖草欲春」——番湖之草将逢春。

"番湖"即鄱阳湖,"欲春"写春意将到——番易的春天即将来临。

「船轻携砚易」——船轻携带砚台容易。

"携砚易"写船行轻快便于携带文具——游学所需。

「家近寄书频」——家近寄信频繁。

"寄书频"写离家不远可以常寄信——减了家人的担忧。

「山雨同离别」——山雨同离别。

"同离别"写雨与离别一同到来——雨中送别。

「寒窗自宠珍」——寒窗自当珍重。

"自宠珍"写游学之人要自己保重。

「但于灯火夜」——但于灯火之夜。

"灯火夜"写灯下读书的时刻——寒窗苦读。

「报子倚门亲」——报知倚门的亲人。

"倚门亲"写倚门盼望的家人——灯下别忘了给家人报平安。

艺术手法
此诗以"船轻"与"家近"的宽慰为核心。船轻行速(旅途不难),家近频书(联系不断)——方岳用这些安慰来减轻离别的伤感。末句"报子倚门亲"则从送别者转为游学者——别忘了家中有倚门等你的人。

总体评价
此诗写送弟游学的关切与嘱咐,"报子倚门亲"一句最为温暖。方岳不直接说"想家",而是提醒弟弟在灯下读书时别忘了给倚门的亲人报平安——这种间接的表达更有力量。

相关诗词